Traduction de «the aluminium industry association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Aluminium Industry Association
L'Association de l'industrie de l'aluminium du Québec inc. [ AIAQ | Association de l'industrie de l'aluminium ]

Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | electrical and electronics industry association
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique

Northwest Territories Arctic Tourism [ NWTAT | Tourism Industry Association of the Northwest Territories | Travel Industry Association of the Northwest Territories ]
Northwest Territories Arctic Tourism

ABCD: The Microcomputer Industry Association [ Association of Better Computer Dealers | Computer Industry Council | Computer Industry Advisory Council | National Computer Dealer Forum | Computer Retailing Forum | Computer Dealer Forum ]
ABCD: The Microcomputer Industry Association [ Association of Better Computer Dealers | Computer Industry Council | Computer Industry Advisory Council | National Computer Dealer Forum | Computer Retailing Forum | Computer Dealer Forum ]

The Dutch Chemical Industry Association
Association de l'industrie chimique néerlandaise

Maize Industry Association Group of the EEC Countries
Confédération européenne des producteurs de maïs

Association of the Swiss Cement industry [ cemsuisse ]
Association suisse de l'industrie du ciment [ cernsuisse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the report of 31 October 2013, commissioned by the Commission from the Centre for European Policy Studies, entitled ‘Assessment of cumulative cost impact for the aluminium industry’,
– vu le rapport du 31 octobre 2013 commandé par la Commission au Centre pour les études politiques européennes, intitulé "Assessment of cumulative cost impact for the aluminium industry ",

On the other hand, closures in the European aluminium industry are taking place against a backdrop of growing European demand for aluminium in recent years, which has led to increases in imports.
Les fermetures dans l'aluminium européen au contraire se déroulent dans un contexte de croissance de la demande européenne d'aluminium au cours de ces dernières années; il en a résulté des augmentations des importations.

Aluminium multinationals have developed a powerful aluminium industry in the Gulf States based on low energy prices.
Les multinationales de l'aluminium ont développé une industrie puissante dans les États du Golfe basée sur des prix bas de l'énergie.

The aluminium industry said that if the bill were not changed, it would physically close its aluminium plants and take them somewhere else.
L'industrie de l'aluminium a déclaré que si on ne modifiait pas le projet de loi, elle fermerait ses usines ici et irait installer ailleurs ses alumineries.

In this respect, I call in particular on the Commission to look closely into the impact of the Kyoto Protocol post-2012 on our energy-intensive primary industries, such as the steel and aluminium industry and many other sectors, and on our generation of energy.
À cet égard, j’invite tout particulièrement la Commission à examiner minutieusement les conséquences du protocole de Kyoto post-2012 sur nos industries de base à forte intensité d’énergie, notamment l’industrie de l’acier et de l’aluminium et bien d’autres secteurs, ainsi que sur notre production d’énergie.

In Poland, for example, these customs duties directly affect businesses employing 5 000 people, as well as many thousands of businesses associated with the aluminium industry.
En Pologne, par exemple, ces taxes concernent directement des sociétés de 5 000 employés, ainsi que plusieurs milliers d’entreprises liées à l’industrie de l’aluminium.

Alcoa is the largest aluminium producer worldwide, with interests in all aspects of the aluminium industry (bauxite mining, alumina refining, aluminium smelting, manufacturing and recycling as well as research and technology).
Alcoa, premier producteur mondial d'aluminium, détient des intérêts à tous les maillons de la chaîne industrielle (extraction de bauxite, affinage d'alumine, fonte, manufacture et recyclage de produits en aluminium, plus des activités en recherche et développement).

Alcoa, which has been acting as a passive financial investor, letting Elkem exercise sole control over EA, wished to take a more active role in the management of EA with a view to modernise EA's operations and to take advantage of new opportunities in the aluminium industry which came as a result of a change in conditions in the aluminium world market.
Alcoa, qui avait fait d'office d'investisseur passif, laissant Elkem contrôler seule l'entreprise commune, a souhaité prendre une part plus active à la gestion d'EA, en vue de moderniser les opérations de l'entreprise et de profiter des nouvelles possibilités qu'offre le secteur de l'aluminium depuis que les conditions qui règnent sur le marché mondial de l'aluminium ont changé.

I am thinking about the forest product industry, the aluminium industry and the health area, except for pharmaceutical research.
C'est vrai dans le bois, c'est vrai dans l'aluminium et c'est très vrai dans la santé également, sauf pour le volet de la recherche pharmaceutique.

Following allegations of a massive surge of imports of aluminium from Russia and the other CIS states, the European Commission has carried out an exhaustive inquiry into the aluminium industry, involving in-depth analysis of the effect on Community aluminium producers and consumers as well as contacts with the Russian authorities themselves.
A la suite d'allégations faisant état d'une augmentation massive des importations d'aluminium en provenance de la Russie et des autres Etats de la CEI, la Commission européenne a réalisé une enquête exhaustive sur l'industrie de l'aluminium, comportant notamment une analyse de l'impact sur les producteurs et les consommateurs d'aluminium dans la Communauté, ainsi que l'établissement de contacts avec les autorités russes elles- mêmes.