Traduction de «the canadian centre international pen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Centre/International PEN [ PEN Canada | International P.E.N. Canadian Centre | International P.E.N. Clubs. Canadian Centre ]
Le Centre canadien du PEN International [ PEN Canada | International P.E.N. Centre canadien ]

International PEN World Congress [ The 54th International Pen World Congress ]
Congrès mondial du P.E.N. international [ 54e Congrès mondial du P.E.N. international ]

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

International Federation of Cemea | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education
Fédération internationale des Ceméa | Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | FICEMEA [Abbr.]

The Canadian Commercial Arbitration Centre [ CCAC | The Québec National and International Commercial Arbitration Centre ]
Le Centre canadien d'arbitrage commercial [ CCAC | Le Centre d'arbitrage commercial national et international du Québec ]

Centre for International Agriculture in the Tropics | International Centre for Tropical Agriculture | CIAT [Abbr.]
Centre international d'agriculture tropicale | CIAT [Abbr.]

centre temperature (1) | temperature at the centre (2) | temperature in the centre (3) | core temperature (4) | internal temperature (5)
température au coeur des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With more than 1,100 members who are journalists; writers of fiction, non-fiction and poetry; playwrights; publishers; translators; editors; and screen writers, PEN Canada is one of the most active of the 145 centres of International PEN around the world.
Avec ses plus de 1 100 membres, qui sont journalistes, écrivains de fiction, de non-fiction et de poésie; dramaturges, éditeurs, traducteurs, rédacteurs et scénaristes, PEN Canada est l'un des 145 PEN les plus actifs dans le monde.

The Canadian chapter of International PEN concerns itself primarily with writers in oppressive regimes who are persecuted for the peaceful expression of their beliefs.
Le Centre canadien de PEN International défend principalement les écrivains qui font l'objet d'une persécution de la part d'un gouvernement tyrannique parce qu'ils veulent exercer pacifiquement leur liberté de parole.

International PEN's first charter formed the intellectual underpinning for the United Nations' Article 19, which is the original statement on human rights.
La première charte de PEN International a servi de fondement à l'article 99 de la Charte des Nations Unies, la première déclaration portant sur les droits de la personne.

6. Deplores the series of negative developments in relation to the media and individual journalists in Azerbaijan listed in the Background Report on Respect for Media Freedom recently prepared for the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes the new regular report by the OSCE Representative on Freedom of the Media to the OSCE Council, as well as the deep concerns expressed by international NGOs such as the Committee to Protect Journalists, Reporters sans Frontières, International PEN and Human Rights Watch;
6. déplore la série d'événements regrettables concernant les médias et des journalistes pris individuellement en Azerbaïdjan tels que les énumère le rapport de fond sur le respect de la liberté des médias élaboré récemment à l'intention de la commission de la culture, de la science et de l'éducation de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe; prend note du rapport régulier élaboré récemment par le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias et adressé au Conseil de l'OSCE, ainsi que de la profonde inquiétude manifestée par des ONG internationales telles que le Comité de protection des journalistes, Reporters sans Frontières, PEN International et Human Rights Watch;

6. Deplores the series of negative developments in relation to the media and individual journalists in Azerbaijan listed in the Background Report on Respect for Media Freedom recently prepared for the Committee on Culture, Science and Education of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; notes the new regular report by the OSCE Representative on Freedom of the Media to the OSCE Council, as well as the deep concerns expressed by international NGOs such as the Committee to Protect Journalists, Reporters sans Frontières, International PEN and Human Rights Watch;
6. déplore la série d'événements regrettables concernant les médias et des journalistes pris individuellement en Azerbaïdjan tels que les énumère le rapport de synthèse sur le respect de la liberté des médias élaboré récemment à l'intention de la commission de la culture, de la science et de l'éducation de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe; prend note du rapport régulier élaboré récemment par le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias et adressé au Conseil de l'OSCE, ainsi que de la profonde inquiétude manifestée par des ONG internationales telles que le Comité de protection des journalistes, Reporters sans frontières, PEN International et Human Rights Watch;

As you are probably aware, PEN Canada is an autonomous and apolitical centre of the writers' association, International PEN, whose mandate is to defend freedom of expression around the world.
Comme vous le savez sans doute, PEN Canada est une section autonome et apolitique de l'Association des écrivains, International PEN, qui a pour mission de défendre la liberté d'expression dans le monde.

6. The Canadian Agency for International Development (CIDA) and 7.
6. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) et 7.

Mr. Garry Neil: It would do that precisely through its own networks and formal and informal organizations, networks that operate at national, regional, and international levels, in the same way that in the human rights field you have various international bodies, such as Amnesty International, PEN International, and so on, that raise awareness of some of these issues.
M. Garry Neil: Elle le ferait précisément par le truchement de ses réseaux et de ses organismes officiels et non officiels qui oeuvrent à l'échelle régionale, nationale et internationale, de la même façon que dans le domaine des droits de la personne, il existe divers organes internationaux, dont Amnistie internationale et PEN International, qui sensibilisent la population à certaines de ces questions.

Five years after the seizure of the Estai, the Community fleet fishing in NAFO international waters has expressed deep concern at the boarding of a Portuguese vessel, the Santa Mafalda, supposedly by Canadian inspectors. The Santa Mafalda, a vessel used to catch halibut, was boarded on 24 April last. The inspectors confiscated all documentation and refused to leave the vessel.
Cinq ans après l'arraisonnement de l'Estai, la flotte communautaire qui opère dans les eaux internationales de la NAFO est en proie à de vives préoccupations depuis l'abordage du navire portugais Santa Mafalda par des inspecteurs censément canadiens. Le Santa Mafalda, navire de pêche au flétan, a été abordé le 24 avril dernier et les inspecteurs saisirent toute sa documentation et refusèrent de quitter le navire.