Traduction de «the canadian nuclear power industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Nuclear Power Industry
L'industrie nucléaire au Canada

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

The economics of nuclear power: including administration and law [ The economics of nuclear power ]
The economics of nuclear power: including administration and law [ The economics of nuclear power ]

The economics of nuclear power: a new England perspective [ The economics of nuclear power ]
The economics of nuclear power: a new England perspective [ The economics of nuclear power ]

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre
Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat

DETEC Ordinance of 16 April 2008 on the Methodology and Standards for the Verification of the Criteria for the Provisional Decommissioning of Nuclear Power Plants
Ordonnance du DETEC du 16 avril 2008 sur la méthode et sur les standards de vérification des critères de la mise hors service provisoire d'une centrale nucléaire

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long term, the Euratom Programme is to support the preparation and development of a competitive nuclear fusion industrial sector facilitating the involvement of the private sector as well as SMEs where appropriate, in particular through the implementation of a technology road map to a fusion power plant with active industrial involvement in the design and development projects.
À long terme, le programme Euratom doit soutenir la préparation et le développement d'un secteur industriel compétitif de la fusion nucléaire facilitant la participation du secteur privé ainsi que des PME, le cas échéant, en particulier par la mise en œuvre d'une feuille de route technologique vers la construction d'une centrale électrique à fusion, avec une participation active de l'industrie dans la conception et les projets de développement.

The CNA does not believe that Parliament intended, through the Nuclear Safety and Control Act, to either place the nuclear power industry at a distinct disadvantage with respect to its ability to raise project financing or to preclude private sector participation in this industry.
L'ANC ne croit pas qu'en adoptant la LSRN, le Parlement du Canada avait l'intention de mettre l'industrie nucléaire dans une position nettement désavantageuse en ce qui concerne sa capacité de réunir des capitaux, ou d'empêcher le secteur privé de participer à cette industrie.

If the nuclear power industry is a mature industry, which it is, then surely it needs to pay for itself.
Si l'industrie nucléaire est en pleine maturité, ce qui est le cas, elle devrait donc sûrement s'autofinancer.

To conclude, Mr. Chairman, there is a bright future for the nuclear power industry in Canada and an important role for nuclear laboratories to support world-class Canadian nuclear technology.
En conclusion, monsieur le président, l'avenir semble prometteur pour l'industrie du nucléaire au Canada, et les laboratoires nucléaires auront un rôle important à jouer pour appuyer la technologie de calibre international du Canada en matière d'énergie nucléaire.

The nuclear power industry gives off low CO2 emissions and is therefore an interesting option for the fight against climate change.
L'électronucléaire émet de très faibles quantités de CO2 et constitue donc une option intéressante pour la lutte contre le changement climatique.

It is useful to build on the process where the national safety authorities of the Member States having nuclear power plants on their territory have been working together in the context of Western European Nuclear Regulators′ Association (WENRA) and have defined many safety reference levels for power reactors.
Il convient de s’appuyer sur le processus suivant lequel les autorités nationales de sûreté des États membres disposant de centrales nucléaires sur leur territoire coopèrent dans le cadre de l’Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest (WENRA) et ont défini de nombreux niveaux de référence relatifs à la sûreté des réacteurs.

In particular GE, and the French company Areva would continue to be strong competitors to Westinghouse, since they are active in the nuclear power industry on a world-wide scale, GE being particularly strong in nuclear power plants, and Areva as a market leader in control systems and nuclear post-installation services in Europe.
Étant donné qu'elles sont toutes deux actives dans le domaine nucléaire au niveau mondial, GE et la société française Areva notamment continueront à concurrencer fortement Westinghouse, GE étant particulièrement puissante dans le secteur des centrales nucléaires, et Areva faisant figure de leader sur le marché des systèmes de contrôle et des services post-installation en Europe.

On the subject of radioactive waste, the vast majority is low level short-lived waste, for which strategies are implemented on an industrial scale in almost all the States with nuclear power plants.
En matière de déchets radioactifs, la grande majorité d'entre eux sont des déchets de faible activité à vie courte, pour lesquels des stratégies sont mises en œuvre à l'échelle industrielle dans presque tous les États dotés d'installations électronucléaires.

In the early years of the nuclear power industry, safety and risk focused on preventing " design-basis" accidents accidents that the nuclear plant was designed to accommodate.
Durant les premières années d’existence de l’industrie nucléo-électrique, la sûreté et l’évaluation des risques étaient axés sur la prévention des accidents « de dimensionnement », avec lesquels la centrale nucléaire était conçue pour composer.