That is what the real reason is (1425) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the leader of the Bloc Quebecois wants to accept the projections of the conference board, then he will also have to accept that there is no imbalance over the next four years. There is no imbalance, nor is there any federal government surplus, any excess money, according to the conference board projections.
C'est ça, la véritable raison (1425) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le chef du Bloc veut accepter les projections du Conference Board, alors il va accepter que dans les quatre prochaines années, il n'y a pas de déséquilibre et il n'y a pas de surplus, et d'excédent du gouvernement fédéral selon les projections du Conference Board.