Traduction de «the current federal liberal government did everything » (Anglais → Français) :

Previous governments have taken and the current federal Liberal government takes a very extremist view on these kinds of issues.
Les gouvernements précédents et le gouvernement libéral actuel adoptent des positions extrémistes sur ces questions.

Nonetheless the track record of the current federal Liberal government is not all that impressive on this point.
Néanmoins, le bilan de l'actuel gouvernement libéral fédéral n'est pas aussi impressionnant que cela à cet égard.

In the late 1990s, I believe during the 35th parliament, a mining company with legal rights to that area was in the planning stage of developing a mine when the then NDP provincial government and the current federal Liberal government did everything in their power to stop all development in the Tatshenshini in its tracks.
À la fin des années 1990, je crois que c'était pendant la trente-cinquième législature, une compagnie minière ayant des droits sur cette région avait entrepris des travaux préparatoires à l'exploration minière, mais le gouvernement provincial néo-démocrate et l'actuel gouvernement libéral fédéral ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour arrêter les travaux dans la région de Tatshenshini.

We know that the Liberal government did everything it could to withhold that information.
Nous savons que le gouvernement libéral a fait tout en son pouvoir pour cacher ces renseignements.

I note with interest that this petition has garnered the support of the provincial Liberal health minister who has come to the support of the Queensway Carleton Hospital and has fallen into disagreement with the current federal Liberal government.
Je constate avec intérêt que cette pétition a recueilli l'appui du ministre libéral provincial de la Santé, qui a pris fait et cause pour l'hôpital Queensway-Carleton, se heurtant de ce fait à la désapprobation du gouvernement libéral fédéral actuel.

As you know, the current Spanish Government did everything it could to prevent a German company, E.ON, from acquiring a stake in Endesa, and that conduct has already led the Commission to open up two procedures.
Comme vous le savez, le gouvernement espagnol actuel a fait tout ce qu’il a pu pour empêcher une société allemande, E.ON, d’acquérir des parts d’Endesa, une attitude qui a amené la Commission à entamer deux procédures.