Vertaling van "the farmers in western canada are getting destroyed roads because " (Engels → Frans) :

Farmers in western Canada are going bankrupt partially because of the huge tax load and now the added high fuel costs with huge federal taxes.
Si les agriculteurs de l'Ouest du Canada font faillite, c'est en partie à cause de l'énorme charge fiscale, à laquelle vient maintenant s'ajouter l'augmentation du prix du carburant.

The government would have us believe that every farmer in western Canada is clamouring to get into the monopolistic Canadian Wheat Board organization and that farmers are all pleading for the Canadian Wheat Board to maintain total marketing control.
Le gouvernement voudrait nous faire croire que tous les agriculteurs de l'ouest du Canada réclament à cor et à cri l'adhésion à cet organisme monopolistique qu'est la Commission canadienne du blé et qu'ils demandent que cette Commission conserve le contrôle sur la mise en marché.

To think that the chair of the board of directors — farmers are on this board because the government recognized that the farmers are the ones closest to the ground and realize their own financial situation, and to insinuate what was insinuated in that question is an insult to all farmers in Western Canada.
De croire que le président du conseil d'administration.Les agriculteurs font partie de ce conseil d'administration parce que le gouvernement a reconnu qu'ils étaient plus près de la réalité et qu'ils connaissaient mieux leur propre situation financière, et le fait d'insinuer ce qui a été allégué dans cette question constitue une insulte pour tous les agriculteurs de l'Ouest du Canada.

I must say that in Eastern Canada, you are envied because of the good work that you are doing and the fact that you have managed to be of such importance to the farmers in Western Canada.
Je dois dire que dans l'Est du Canada, on vous envie à cause de l'excellent travail que vous faites et parce que vous avez réussi à devenir un organisme très important pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada.

The banks are getting $500 million a year more in tax cuts from the Liberal government and the farmers in western Canada are getting destroyed roads because of the Liberal plans and no rail lines to take their products to market.
Les banques obtiennent du gouvernement libéral 500 millions de dollars de plus par année en réductions d'impôt; en revanche, les agriculteurs de l'Ouest du Canada ont droit à des routes dans un état lamentable parce que les libéraux n'ont pas de plans et ils n'ont aucune ligne ferroviaire leur permettant d'acheminer leurs produits sur les marchés.