Traduction de «the honourable helena guergis » (Anglais → Français) :

I believe that everyone already has the statement of the Honourable Helena Guergis at the 54th session of the United Nations and the addresses of Minister of State Kent.
Je pense que tout le monde a déjà la déclaration de l'honorable Helena Guergis faite lors de la 54 session des Nations Unies et les discours du ministre d'État, M. Kent.

What I have is the amendment, which would read: “That the Standing Committee on the Status of Women welcome the Honourable Helena Guergis to speak to the committee members on Thursday, February 12, from 11 to 12, to introduce herself to the committee as the new Minister of State for the Status of Women and to discuss the estimates”.
Donc, la version modifiée se lirait ainsi: « Que le Comité permanent de la condition féminine invite l'honorable Helena Guergis à comparaître devant les membres du Comité le jeudi 12 février, de 11 h à 12 h, afin qu'elle se présente, en tant que nouvelle ministre d'État à la condition féminine, et qu'elle discute du Budget des dépenses».

That the Standing Committee on the Status of Women welcome the Honourable Helena Guergis to speak to the committee members on Thursday, February 12, to introduce herself to the committee as the new Minister of the Status of Women, to share with the committee the work she has undertaken since becoming the Minister of the Status of Women and to discuss the future business of the committee.
Que le Comité permanent de la condition féminine invite l'honorable Helena Guergis afin de discuter avec les membres du comité le 12 février prochain, à se présenter à la commission, de partager avec le comité le travail qu'elle a accompli depuis qu'elle est devenue ministre de la Condition féminine et de discuter de l'avenir des affaires du comité.

Those ministers with us here today are the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs; the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety; the Honourable Gordon O'Connor, Minister of National Defence; the Honourable Josée Verner, Minister of International Cooperation; and the Honourable Helena Guergis, Secretary of State, Foreign Affairs and International Trade.
Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, l'honorable Gordon O'Connor, ministre de la Défense nationale, l'honorable Josée Verner, ministre de la Coopération internationale et l'honorable Helena Guergis, secrétaire d'État, Affaires étrangères et Commerce international.