Vertaling van "the liberals did absolutely " (Engels → Frans) :

The bad part is that the Liberals did absolutely nothing to fix the problem.
Ce qui ne va pas, c'est que les libéraux n'ont pas levé le petit doigt pour régler le problème.

The reality is that for 13 long years the Liberals did absolutely nothing.
La réalité, c'est que pendant 13 longues années, les libéraux n'ont absolument rien fait.

The Liberals did absolutely nothing.
Les libéraux n'ont absolument rien fait.

The Liberals did absolutely nothing for the last 13 years.
Les libéraux n'ont absolument rien fait pendant 13 ans.

Second, I would point out that during the 13 years that the member was in cabinet, the Liberals did absolutely nothing to help the equalization problem in Saskatchewan.
Deuxièmement, pendant les 13 années où le député a été au Cabinet, les libéraux n’ont absolument rien fait pour régler le problème de péréquation en Saskatchewan.

The European Commission did not want that, the Council of Ministers did not want that, the majority of the Conservatives and the Liberals did not want that.
La Commission européenne n’en a pas voulu, le Conseil de ministres a rejeté cette idée, la majorité des conservateurs et des libéraux n’a pas voulu en entendre parler.

She told me that we did absolutely the right thing, as Benazir Bhutto had set a genuine example in Pakistan in a number of respects, particularly as regards the role of women in Pakistani society.
Elle m’a dit que nous avions fait exactement ce qu’il fallait, car Benazir Bhutto avait donné un véritable exemple au Pakistan à bien des égards, en particulier en ce qui concerne le rôle de la femme dans la société pakistanaise.

Introducing the marriage issue distracts from the real priority, to which Liberals are absolutely committed, which is to give legal recognition to same-sex and unmarried partnerships: that really is a matter of fundamental rights.
Introduire le concept du mariage nous écarte de la véritable priorité, qui recueille le soutien inconditionnel des libéraux et qui est d'obtenir la reconnaissance légale des relations entre personnes du même sexe et non maritales : c'est là une véritable question de droits fondamentaux.

Even the home of liberalism did not go for this option.
Même ce pays du libéralisme n’a pas fait ce choix.