Vertaling van "long years the liberals did absolutely " (Engels → Frans) :

The reality is that for 13 long years the Liberals did absolutely nothing.
La réalité, c'est que pendant 13 longues années, les libéraux n'ont absolument rien fait.

I know that Canadian children demand an apology because for 13 long years the Liberals did not create any of the child care spaces they promised.
Les enfants canadiens exigent des excuses de la part des libéraux pour ne pas avoir créé pendant 13 ans les places en garderie qu'ils avaient promises.

Mr. Speaker, the fact is for 13 years the Liberals did absolutely nothing on the environment.
Monsieur le Président, la vérité, c'est que les libéraux n'ont absolument rien fait pour l'environnement pendant leurs 13 années au pouvoir.

For 13 years the Liberals did absolutely nothing and were a total embarrassment in Kenya.
Pendant 13 ans, les libéraux n'ont absolument rien fait, créant une situation très embarrassante au Kenya.

For 13 years the Liberals did absolutely nothing.
Les libéraux n'ont rien fait pendant 13 ans.

Liberal Chair Guy Verhofstadt did not say a word when Hungarian journalists exposed electoral fraud at the leadership election congress of the Hungarian liberal party, which was followed by the party boycotting the TV station of those journalists for a long time.
Le président libéral Guy Verhofstadt n’a rien dit lorsque des journalistes hongrois ont dénoncé la fraude qui a eu lieu lors du congrès organisé pour l’élection du président du parti libéral hongrois, révélations qui ont été suivies par le boycott, par ce parti, de la chaîne de télévision où travaillaient ces journalistes pendant une longue période.

I would point out that when, under the pretext that it was criticising his team, the President-designate accused half of this House of siding with, and I quote, ‘the anti-European extremists’, he yesterday revealed himself once more to be precisely the person he not long ago maintained he did not want to be: a President of the Right in conflict with the Left and, indeed, the liberals.
Je rappelle qu’hier encore, en accusant la moitié de l’hémicycle, sous prétexte qu’elle critiquait son équipe, de se rallier, je le cite, «aux extrémistes anti-européens», le président désigné s’est révélé être exactement celui qu’il prétendait naguère ne pas vouloir être, le président de la droite contre la gauche, voire contre les libéraux.

We are also opposed to the socio-liberal policy of tax reduction. It would be much better to concentrate the resources freed up by excessive growth on increasing welfare budgets and on fighting against poverty caused by long years of the prevailing economic liberalism.
Nous nous opposons également à la politique social-libérale de baisse des impôts : il vaudrait bien mieux consacrer les ressources dégagées par le surcroît de croissance à augmenter les budgets sociaux et à lutter contre la pauvreté engendrée par de longues années de libéralisme économique triomphant.

10. Believes it to be an absolute necessity that there should be respect for the principle that no country should receive a smaller net contribution from the EU in the first year after accession than it did previously, and that the new Member States should be able to profit from discounts on their payments to the EU budget as long as they do not fully benefit from EU-policies;
10. croit absolument nécessaire que soit respecté le principe selon lequel aucun pays ne doit recevoir, au cours de la première année qui suit son adhésion, une contribution nette de l'UE inférieure à celle qu'il recevait avant et estime que les nouveaux États membres doivent pouvoir bénéficier d'une réduction de leur contribution au budget de l'Union aussi longtemps qu'ils ne bénéficient pas pleinement des politiques de l'Union;