Vertaling van "the madness surrounding mayor rob ford " (Engels → Frans) :

As I watch the daily circus and the madness surrounding Mayor Rob Ford, I envy the people of Toronto, who get to watch this on television, read it in the newspaper and listen to it on the radio.
Quand je regarde la saga du maire Rob Ford, j'envie les gens de Toronto, qui ont la chance de suivre ces péripéties quotidiennes à la télévision, dans les journaux et à la radio.

As an aside, " ridiculous" was the identical word used by Toronto Mayor Rob Ford in May of this year when stories began circulating that there was a video showing him smoking crack cocaine" .
Je mentionne en passant que le maire de Toronto, Rob Ford, a aussi qualifié de « ridicule », en mai dernier, la rumeur selon laquelle il existait une vidéo le montrant en train de fumer du crack.

Indeed, last year, according to reports by Sun Media, Mayor Rob Ford and Prime Minister Harper spent nine hours together at the official taxpayer-funded government retreat at Harrington Lake, fishing and discussing their political future and upcoming elections.
Selon Sun Media, l'année dernière, le maire Rob Ford et le premier ministre Harper ont passé neuf heures ensemble à la résidence d'été du premier ministre au lac Harrington — laquelle est payée à même les fonds publics; ils ont pêché et discuté de leur avenir politique et des élections qui s'en venaient.

Finally and very importantly, may I applaud the new mayor of the great city of Toronto, Rob Ford.
Pour finir, et c'est très important, je tiens à féliciter le nouveau maire de la belle ville de Toronto, Rob Ford.

In Toronto, the delegation toured the Legislative Assembly of Ontario and met with the Speaker, the Honourable Dave Levac, MPP. They met with Mr. Rob Ford, Mayor of the City of Toronto and Mr. Doug Holyday, Deputy Mayor, as well as with Mr. Dean Allison, M.P., Chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.
À Toronto, la délégation a visité l’Assemblée législative de l’Ontario et rencontré son président, l’honorable Dave Levac, M.A.L. Les membres de la délégation ont rencontré M. Rob Ford, maire de la ville de Toronto, M. Doug Holyday, maire adjoint, et M. Dean Allison, président du Comité permanent des Affaires étrangères et du Développement international.