Vertaling van "the maple leaf forever new " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Maple Leaf Forever New
Vive la feuille d'érable

fractional Maple Leaf coin [ fraction of the Maple Leaf ]
division de la Feuille d'érable

Land of the Maple Leaf--Home of the Beaver
Habitat du castor--Pays de l'érable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finestone: You want to maintain the integrity of the Canadian airline, the Canadian flag, the maple leaf forever across this country, as far as our boundaries are concerned.
Le sénateur Finestone: On veut assurer l'intégrité de l'industrie aérienne canadienne, pour que le drapeau canadien, la feuille d'érable, continue de flotter d'un bout à l'autre du pays, à l'intérieur de nos frontières.

Indeed, as some resources can be substituted for others or even made redundant through the use of new technologies, there is no reason why we should use a given resource forever and thus exhaust its entire physical reserve.
En effet, étant donné que certaines ressources peuvent être substituées à d'autres ou même devenir surabondantes grâce à l'application de nouvelles technologies, il n'y a aucune raison d'utiliser perpétuellement une ressource donnée et d'en épuiser les réserves physiques.

In 1867, Alexander Muir composed the song, The Maple Leaf Forever, to express his profound roots to the maple leaf in Canadian history.
Elle représente nos valeurs et notre esprit collectif. En 1867, Alexander Muir a composé la chanson The Maple Leaf Forever, pour rendre hommage à la place centrale qu'occupe la feuille d'érable dans l'histoire canadienne.

It is the Canada of “The Maple Leaf Forever”.
C'est le Canada du « Maple Leaf Forever ».

It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).
Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).

The inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration.
L’inventaire est réalisé entre le moment de la fin de la formation du feuillage et avant la décoloration automnale de celui-ci.

Shortly thereafter, the brilliant harbinger of the Canadian autumn was put to music in The Maple Leaf Forever.
Peu de temps après, ce brillant symbole de l'automne canadien a été honoré dans une pièce musicale connue sous le nom de «The Maple Leaf Forever».

Over the last few months I have issued a challenge to students and artists in my constituency to compose new lyrics to the ``Maple Leaf Forever'' that reflect the significance of our Canadian symbol.
Depuis quelques mois, j'encourage les étudiants et les artistes de ma circonscription à écrire de nouvelles paroles sur la musique du Maple Leaf Forever pour saluer cet important symbole canadien.