Traduction de «the member spoke negatively about » (Anglais → Français) :

In the past, high levels of NPLs have led to particularly difficult situations in some Member States, negatively impacting financial stability.
Par le passé, des taux élevés de PNP ont plongé certains États membres dans des situations particulièrement difficiles, avec des incidences négatives sur la stabilité financière.

In the former Member State, negative labour market developments translated in the further worsening of the social conditions.
À Chypre, l’évolution négative observée sur le marché du travail a entraîné une nouvelle dégradation de la situation sociale.

Or, could it be that the member spoke negatively about this project because the ideology of her party is against aquaculture which this project represented?
Ou encore, se peut-il que la députée a dénigré ce projet parce que son parti est contre l'aquaculture, qui était l'objet de ce projet?

It should be noted that statistics concerning the total volume (or value) of pesticides sold or used in the 15 EU Member states are to be interpreted with caution to the extent that they say little about the nature of the active substances concerned and, consequently, about the risks of negative impacts associated with their use.
Il convient d'observer que les statistiques concernant le volume (ou la valeur) total(e) des pesticides vendus ou utilisés dans les 15 États membres de l'UE doivent être interprétées avec beaucoup de prudence, dans la mesure où elles ne donnent aucune indication sur la nature des substances actives concernées et, partant, sur les risques d'impacts négatifs associés à leur utilisation.

The member spoke about town halls and previous speakers spoke about the parliamentary secretary doing town halls in 2009.
Le député a parlé d'assemblées publiques et d'autres avant lui ont dit que le secrétaire parlementaire en avait organisées en 2009.

(13) The current lack of transparency of the selection procedures and qualification criteria for board positions in most Member States represents a significant barrier to more gender diversity among board members and negatively affects both the board candidates' careers and freedom of movement, as well as investor decisions.
(13) Dans la plupart des États membres, le manque actuel de transparence des procédures de sélection et des critères relatifs aux qualifications requises pour les postes d’administrateurs constitue un obstacle de taille sur la voie d’une plus grande mixité dans les conseils des entreprises et influe négativement tant sur la carrière que sur la liberté de circulation des candidats aux postes d’administrateurs, et sur les décisions des investisseurs.

The current lack of transparency of the selection procedures and qualification criteria for board positions in most Member States represents an important barrier to more diversity of board members and negatively affects both board candidates' careers and their freedom of movement, as well as investor decisions.
Dans la plupart des États membres, le manque actuel de transparence des procédures de sélection et des critères relatifs aux qualifications requises pour les postes d’administrateurs constitue un obstacle de taille sur la voie d’une plus grande mixité dans les conseils des entreprises et influe négativement sur la carrière des candidats aux postes d’administrateurs, sur leur liberté de circulation, et sur les décisions des investisseurs.

I was pleased to hear in the House and over the many months that the bill was in committee that just about all members spoke about the need, even members on the Conservative side, for real action to tackle climate change.
Cela m'a plu de voir à la Chambre, de même qu'au comité qui s'est penché sur le projet de loi pendant des mois, que pratiquement tous les députés, même des représentants du parti ministériel, parlaient de la nécessité de prendre des mesures concrètes pour contrer les changements climatiques.

The consequences of the industry having to deal with those things were the very things the member spoke about: plant closures, layoffs, displaced workers, unemployment and a negative effect on families.
Cela s'est traduit par les conséquences dont a parlé la députée: fermetures d'usine, mises à pied, travailleurs déplacés, chômage et difficultés familiales.

The hon. member spoke about quite a number of reasons on the negative side, but I would also like to bring the attention of the House to the positive aspects of that project.
Le député a invoqué une foule d'arguments contre ce projet. Je voudrais maintenant attirer l'attention de la Chambre sur les aspects positifs du projet.