Traduction de «the nutrasweet company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The NutraSweet Company
The NutraSweet Company

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

advertise the company | promoting the company | promote club activities | promote company
promouvoir une entreprise

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

Companies Act [ The Companies Act, 1934 | The Companies Act | An Act respecting Dominion Companies ]
Loi sur les compagnies [ Loi des compagnies, 1934 | Loi des compagnies | Loi concernant les compagnies à charte fédérale ]

CN Commercialization Act [ An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public ]
Loi sur la commercialisation du CN [ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Nutrasweet Company is the largest manufacturer and seller of Aspartame in the world.
La société Nutrasweet est le plus gros fabricant et vendeur d'aspartame dans le monde.

In 1986, the Commission received two complaints alleging that The Nutrasweet Company had concluded contracts in relation to the supply of the product Aspartame, notably with The Coca-Cola Company and PepsiCo Inc., which infringed the competition rules of the Treaty of Rome (Article 85(1).
En 1986, la Commission a été saisie de deux plaintes au motif que la société Nutrasweet Company avait conclu des contrats de fourniture d'aspartame, notamment avec les sociétés Coca-Cola Company et PepsiCo Inc., qui violent les règles de concurrence du traité de Rome (article 85 (1)).

Thus, these contracts are intended to satisfy not only the requirements of PepsiCo and Coca-Cola to have a certain guaranteed quantity of well-known Aspartame from Nutrasweet, but also to meet the requirement that these companies have a choice of suppliers and to ensure that newly emerging competitors of Nutrasweet have the opportunity of selling to the major purchasers of aspartame within the EEC.
Ainsi modifiés, ces contrats permettent non seulement de satisfaire à la nécessité de PepsiCo et Coca-Cola de disposer d'une certaine quantité garantie d'aspartame de haute qualité auprès de Nutrasweet, mais aussi de répondre à l'exigence que ces sociétés aient le choix de leurs fournisseurs, assurant ainsi que de nouveaux concurrents de Nutrasweet faisant leur apparition sur le marché ont la possibilité de vendre aux principaux acheteurs d'aspartame dans la CEE.

The complainants, Angus Fine Chemicals Limited and The Holland Sweetener Company VOF, were at the time of making the complaint, commencing the construction of plants for the production of Aspartame, which they intended to sell in competition with Nutrasweet.
Les plaignants, Angus Fine Chemicals Limited et The Holland Sweetener Company VOF, avaient, à l'époque où ils ont introduit leurs plaintes, commencé la construction d'usines pour la production d'aspartame qu'ils entendaient vendre en concurrence avec Nutrasweet.

The division of Searle dealing with aspartame has subsequently been made an independent subsidiary, named The Nutrasweet Company.
La division de Searle qui fabrique et vend l'aspartame a été ultérieurement transformée en une filiale indépendante, dénommée Nutrasweet Company.