Traduction de «the papayannakis and lannoye » (Anglais → Français) :

We work in close co-operation with international organizations who contribute to the recognition of alternative medicine, including the Lannoye report on regulation of all alternative medicines for the European Parliament. Finally, in November we participated in the development of a five-year plan Prince Charles presented for the creation of what he calls integrated medicine.
Nous travaillons en étroite collaboration avec des organismes internationaux afin de contribuer à la reconnaissance des médecines alternatives, entre autres au rapport Lannoye qui vise à réglementer toutes les médecines alternatives au Parlement européen et aussi, dernièrement, au mois de novembre, au plan quinquennal que le prince Charles a présenté pour arriver à créer ce qu'il appelle une médecine intégrée.

I believe that both the Commission communication and the Papayannakis and Lannoye reports contribute to making this a good agenda.
J’estime que la communication de la Commission et les rapports de MM. Papayannakis et Lannoye contribuent à ce bon agenda.

Were we to succeed in complying with these reports and taking the relevant decisions in this House on the model supplied by Mr Lannoye and Mr Papayannakis, then we should have done more than has been done in the last ten years.
Si nous pouvions réussir à les mettre en application en prenant, dans ce Parlement, les décisions conformes au modèle proposé par MM. Lannoye et Papayannakis, nous ferions plus qu'il n'a été fait au cours des dix dernières années.

– (DA) Mr President, I am able fully to endorse everything the rapporteurs, Mr Papayannakis and Mr Lannoye, have said and, specifically, I should like to emphasise that the EU must put its own house in order in the areas of agriculture and fisheries if poverty is to be combated effectively.
- (DA) Monsieur le Président, j’adhère en tous points aux propos tenus par les rapporteurs, M. Papayannakis et M. Lannoye, et je voudrais en particulier souligner la nécessité pour l’UE de mettre de l’ordre dans sa propre maison en ce qui concerne les domaines de l’agriculture et de la pêche si nous voulons être en mesure de lutter efficacement contre la pauvreté.

The wind of change also characterises the excellent reports prepared by Mr Papayannakis and Mr Lannoye on ‘ten years after Rio’ and ‘sustainable development’.
La brise du changement a aussi marqué de son empreinte les deux excellents rapports élaborés par MM. Papayannakis et Lannoye, sur les dix ans de la conférence de Rio, et sur le développement durable.