Vertaling van "the report by elizabeth rhen and ellen " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canadian Association of Organ Donation: Richard Tremblay, President; From " La Fondation Diane Hébert" : Isabelle Gendron, Executive Director; From Quebec Transplant: Donald Langlais, Director; From the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre: Mary Ellen Gurnham, Nursing Director.
Témoins : De la " Canadian Association of Organ Donations " : Richard Tremblay, président. De La Fondation Diane Hébert : Isabelle Gendron, directrice générale.

Question No. 623 Ms. Ruth Ellen Brosseau: With regard to the Shawinigan Tax Centre: (a) is there a study or report on the economic impacts of closing or maintaining the Centre and, if so, what are these impacts; (b) is there a study or report on the social impacts of closing or maintaining the Centre and, if so, what are these impacts; (c) what are the results of the most recent performance appraisal of the Centre; (d) how does the performance of the Shawinigan Tax Centre compare with that of other Centres across the country; (e) how much would the government save by closing the Centre; and (f) if the government is currently re-evaluating the need for the Centre, when will a final decision be made?
Question n 623 Mme Ruth Ellen Brosseau: En ce qui a trait au Centre fiscal de Shawinigan: a) existe-t-il une étude ou un rapport sur les impacts économiques d’une fermeture ou du maintien du Centre, et si oui, quels sont-ils; b) existe-t-il une étude ou un rapport sur les impacts sociaux d’une fermeture ou du maintien du Centre, et si oui, quels sont-ils; c) quelles sont les données de la plus récente évaluation de performance du Centre; d) comment les performances du Centre fiscal de Shawinigan se comparent-elles à celles des autres centres au pays; e) combien le gouvernement économiserait-il en procédant à la fermeture du Centre; f) si le gouvernement procède présentement à une réévaluation de l’existence du Centre, quel est l’échéancier visé pour une décision finale à ce sujet?

Briefly, I would cite UN resolution 1325 of 2000, Maj Britt Theorin's report for the European Parliament in 2002 and the report by Elizabeth Rhen and Ellen Johnson Sirleaf in 2002.
Citons, entres autres, la résolution 1325 des Nations Unies adoptée en 2000, le rapport de Maj Britt Theorin présenté en 2000 devant le Parlement européen et le rapport d'Elizabeth Rhen et d'Ellen Johnson Sirleaf en 2002.

Report: Elizabeth Lynne (A6-0159/2008) - Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC) [2007/2202(INI)] Committee on Employment and Social Affairs
Rapport Elizabeth Lynne (A6-0159/2008) - Progrès accomplis sur la voie de l'égalité des chances et dans la lutte contre les discriminations dans l'UE sur les progrès réalisés en matière d'égalité des chances et de non discrimination dans l'Union européenne (transposition des directives 2000/43/CE et 2000/78/CE) [2007/2202(INI)] Commission de l'emploi et des affaires sociales

Everything which is already on the market now, which you can see in any airport, from Elizabeth Arden to Ellen Betrix, all of this can continue to be sold and marketed.
Tout ce qui se trouve déjà sur le marché actuellement, - et que vous pouvez trouver dans tous les aéroports, depuis Elisabeth Arden jusqu’à Ellen Betrix -, tout cela peut continuer à être commercialisé et vendu.

The next item is the report (A5-0270/2003) by Elizabeth Lynne, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Communication from the Commission 'Towards a United Nations legally-binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities' (COM(2003) 16 – 2003/2100(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0270/2003) de Mme Lynne, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission "Vers un instrument juridiquement contraignant des Nations unies destiné à promouvoir et protéger les droits et la dignité des personnes handicapées" (COM(2003) 16 - 2003/2100(INI)).

– Madam President, on a point of order, I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself and Her Majesty Queen Elizabeth II. According to this report, you left the meeting and then briefed the press on Her Majesty's political opinions.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer une question de protocole : j'ai ici un article publié dans le quotidien britannique The Independent au sujet de l'entretien qu'il semble que vous ayez eu avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Selon cet article, après cet entretien vous auriez fait part à la presse des opinions politiques de Sa Majesté.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium : Mr Jacques SANTKIN Minister for Public Health, Environment and Social Integration Denmark : Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative Germany : Mr Klaus TOEPFER Minister for the Environment Greece : Mrs Elizabeth PAPAZOI State Secretary for the Environment, Town Planning and Public Works Mr Georges KATSIFARAS Minister for the Merchant Marine Spain : Mrs Cristina NARBONA State Secretary for the Environment Mr Manuel PANADERO General Secretary of the Ministry for Transports France : Mr Bernard BOSSON Minister for Transport Mr Michel BARNIER Minister for the Environment Irland : Mr Michael SMITH Minister for the Environnement Italy : Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg : Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands : Mrs J.R.H. MAIJ-WEGGEN Minister for Transport Portugal : Mrs Teresa GOUVEIA State Secretary for Environment Mr Joao BEBIANO State Secretary for Maritime Affairs United Kingdom : Lord MACKAY Minister for Aviation and Shipping Mr Robert ATKINS Minister for Environment * * * Commission : Mr Abel MATUTES Member Mr Ioannis PALEOKRASSAS Member MARITIME SAFETY AND PREVENTION OF MARINE POLLUTION - COUNCIL CONCLUSIONS Having taken note of the Commission's presentation of a progress report on the common policy on safe seas, the Council adopted the following conclusions: THE COUNCIL: 1.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jacques SANTKIN Ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale Pour le Danemark : M. Niels Henrik SLIBEN Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Klaus TOEPFER Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : Mme Elizabeth PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Urbanisme et aux Travaux publics M. Georges KATSIFARAS Ministre de la Marine marchande Pour l'Espagne : Mme Cristina NARBONA Secrétaire d'Etat à l'Environnement M. Manuel PANADERO Secrétaire général du Ministère des Transports Pour la France : M. Bernard BOSSON Ministre des Transports M. Michel BARNIER Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. Michael SMITH Ministre de l'Environnement Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pour les Pays-Bas : Mme J.R.H. MAIJ-WEGGEN Ministre des Transports Pour le Portugal : Mme Teresa GOUVEIA Ministère de l'Environnement M. Joao BEBIANO Secrétaire d'Etat adjoint au ministre de la mer Pour le Royaume-Uni : Lord MACKAY Ministre des Transports aériens et maritimes M. Robert ATKINS Ministre de l'Environnement - - - Commission : M. Abel MATUTES Membre M. Ioannis PALEOKRASSAS Membre SECURITE MARITIME ET PREVENTION DE LA POLLUTION MARINE - CONCLUSIONS DU CONSEIL Ayant pris acte de la présentation par la Commission d'un rapport de situation sur la politique commune de la sécurité maritime, le Conseil a adopté les conclusions ci-après : LE CONSEIL : 1.

It shows artist Elizabeth Holbrook working on a model for a portrait bust of the first female federal minister: the Honourable Ellen Louks Fairclough, who was the Member of Parliament for Hamilton West from 1950 to 1963.
Elle montre l'artiste Elizabeth Holbrook préparant un modèle pour le buste de la première femme ministre fédérale, l'honorable Ellen Louks Fairclough, qui a été députée de Hamilton-Ouest de 1950 à 1963.

The Honourable Ellen Fairclough sitting for the artist Elizabeth Holbrook.
L'honorable Ellen Fairclough posant pour l'artiste Elizabeth Holbrook.