Vertaling van "the rich are getting richer while middle class hard-working " (Engels → Frans) :

The idea that the rich are getting richer while middle class hard-working Canadians work longer hours and do not get any increased share of the economy that they are building is just fine by him.
Il lui semble tout à fait normal que les riches s'enrichissent alors que les Canadiens de classe moyenne triment dur et travaillent de plus longues heures sans obtenir une part accrue de l'économie qu'ils contribuent à édifier.

Canada is no longer as fair, the rich are getting richer and middle-class families' incomes have plateaued.
Le Canada est devenu moins équitable, les riches s'enrichissent et le salaire des familles de la classe moyenne est stagnant.

Cclass=yellow1>anada's rich are getticlass=yellow1>nclass=yellow1>g richer while the poor class=yellow1>get poorer class=yellow1>and the middle class staclass=yellow1>gnates.
Au Canada, les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent et la classe moyenne stagne.

Last week Statistics Canada issued a census report that told us yeclass=yellow1>t again, because we have heard it class=yellow1>before but this time very defclass=yellow1>initively, that the rich are getticlass=yellow1>nclass=yellow1>g richer, the poor are getting poorer anclass=yellow1>d the middle class are stuck or disappearing.
La semaine dernière, Statistique Canada a publié une analyse des données du recensement, qui nous a encore dit - parce que nous l'avons déjà entendu, mais cette fois-ci, il n'y a aucun doute -, que les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent et la classe moyenne est stagnante ou en voie de disparition.

In reality, the working and middle classes have seen their purchasing power plummet, while the rich have never been so rich.
En réalité, les classes populaires et moyennes ont vu leur pouvoir d’achat fondre alors que les riches n’ont jamais été aussi riches.

Wiclass=yellow1>th this system, the rich get richeclass=yellow1>rclass=yellow1>, while middle class people see their taxes go up every year.
Avec ce système, les gens qui sont riches s'enrichissent de plus en plus, tandis que ceux qui sont de classe moyenne voient leurs contributions à l'impôt augmenter d'une année à l'autre.