Vertaling van "the sea around us " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Sea Around Us
Cette mer qui nous entoure

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

audit around the computer [ auditing around the computer ]
audit hors logiciel [ contrôle hors logiciel | vérification hors logiciel | révision hors logiciel ]

audit around the computer | auditing around the computer
contrôle autour des applications informatiques | vérification hors logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is in contrast to that in other semi-enclosed seas around the EU, such as for instance the Baltic Sea, where most countries have resolved delimitation issues on the basis of UNCLOS and agreed on their maritime zones.
Il en est autrement dans d'autres mers semi-fermées autour de l'UE, comme par exemple la mer Baltique, où la plupart des pays ont résolu leurs problèmes de délimitation sur la base de la CNUDM et se sont mis d'accord sur les limites de leurs zones maritimes.

-The Commission will provide financial support, notably from the European Maritime and Fisheries Fund, to improve capacity to collect marine litter and the availability of data on litter concentrations in seas around the EU.
-La Commission apportera un soutien financier, provenant notamment du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, pour améliorer la capacité de collecter les déchets marins et la disponibilité des données relatives aux concentrations de déchets dans les mers dans l'ensemble de l’Union.

The European Marine Observation and Data Network (EMODnet) allows researchers, public authorities, business and civil society to search for, view, download and use data and data products from over 100 marine research bodies on the bathymetry, geology, habitats, physics, chemistry and marine life of the seas around Europe.
Le Réseau européen d’observation de données du milieu marin (EMODnet) permet aux chercheurs, aux autorités publiques, aux entreprises et à la société civile de rechercher, visionner, télécharger et utiliser des données et des produits de données provenant de plus de 100 organismes de recherche marine sur la bathymétrie, la géologie, les habitats, la physique, la chimie et la vie marine des mers en Europe.

Currently, there are more than 11 000 alien species in the European environment and 10-15 % of them are causing problemsIn the seas around Europe, more than 80 % of non-indigenous species have been introduced since 1950 (see Figure 5).
À l’heure actuelle, on trouve plus de 11 000 espèces exotiques dans l’environnement européen et 10 à 15 % d’entre elles posent problème. Dans les mers qui entourent l’Europe, plus de 80 % des espèces non indigènes ont été introduites depuis 1950 (cf. Figure 5).

In the seas around Europe, more than 80 % of non-indigenous species have been introduced since 1950 (see Figure 5 ).
Dans les mers qui entourent l’Europe, plus de 80 % des espèces non indigènes ont été introduites depuis 1950 (cf. Figure 5 ).

For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a 'Blue Belt' in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
Pour ce qui est du transport par voie d'eau, l'amélioration des techniques de planification et de gestion intégrées concourra à la création dans les mers qui bordent l'Europe d'une "ceinture bleue", améliorant ainsi les opérations portuaires, et d'un cadre adéquat pour les voies navigables.

In particular, it calls for a Blue Belt in the seas around Europe which would simplify the formalities for ships travelling between EU ports.
Il invite en particulier à créer dans les mers qui bordent l’Europe une «ceinture bleue», qui simplifierait les formalités pour les navires circulant entre les ports de l’UE.

- In implementing all above, to take account of specificities of the regional seas around Europe, through tailor-made solutions.
- tenir compte, lors de la mise en œuvre des objectifs ci-dessus, des spécificités des mers régionales entourant l'Europe en adoptant des solutions sur mesure.

Four deal with the seas around Europe.
Quatre portent sur les mers qui entourent l'Europe.

For maritime transport, a “Blue Belt” in the seas around Europe shall simplify the formalities for ships travelling between EU ports, and a suitable framework must be established to take care of European tasks for inland waterway transport.
Pour les transports maritimes, une « ceinture bleue », dans les mers européennes, visera à simplifier les formalités pour les navires circulant entre les ports de l'UE, et un cadre approprié doit être mis en place pour les mesures européennes qui restent à prendre dans le domaine du transport par voies navigables.