Vertaling van "the substitute clerks absolutely " (Engels → Frans) :

[17] The percentage results from adding up all the absolute values of changes in the occupational structure in the Member States, eg 3% more office clerks, 2% less elementary occupations etc.For Sweden the data is only available for the period 1998 - 2000 and for Finland only for the period 1998 - 2001.
[17] Ce résultat en pourcentage résulte de l'addition de l'ensemble des valeurs absolues des changements de structures professionnelles dans les États membres, par exemple 3 % d'employés de bureau en plus, 2 % de métiers de base en moins, etc. En ce qui concerne la Suède, les données sont uniquement disponibles pour la période 1998 - 2000 et pour la Finlande, seulement pour la période 1998 - 2001.

The aim will be to improve resource efficiency by reducing, in absolute terms, inputs, waste and the release of harmful substances (e.g. those indicated under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council along the value chain and to foster re-use, recycling and resource substitution.
L'objectif sera d'accroître l'efficacité de l'utilisation des ressources en réduisant, en valeur absolue, les intrants, les déchets et le rejet de substances nocives (par exemple celles indiquées au titre du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil tout au long de la chaîne de valeur et d'encourager la réutilisation, le recyclage et le remplacement des ressources.

If no substitute list is filed with the clerk or no notice has been received by the clerk, the whip may initiate a substitution by filing a notice with the clerk of the committee.
Si aucune liste de substituts n’est déposée auprès du greffier et si celui-ci ne reçoit aucun avis, le whip peut prendre l’initiative d’un remplacement en déposant un avis auprès du greffier du comité .

- the selection of Members called to put their question through the 'catch the eye' method is substituted by a ballot system guaranteeing absolute objectivity;
- la sélection des députés invités à poser leur question selon le système d'interventions à la demande est remplacée par un système de tirage au sort qui garantit une totale objectivité;

The aim will be to improve resource efficiency by reducing, in absolute terms, inputs, waste and the release of harmful substances ( e.g. those indicated under the REACH Regulation and others) along the value chain and foster re-use, recycling and resource substitution.
L'objectif sera d'accroître l'efficacité de l'utilisation des ressources en réduisant, en valeur absolue, les intrants, les déchets et le rejet de substances nocives (telles par exemple que celles indiquées dans le règlement REACH ainsi que d'autres) tout au long de la chaîne de valeur et d'encourager la réutilisation, le recyclage et le remplacement des ressources.

Poll clerks have to be of the other party, that is the party that got the second highest number of votes in the last election, but in Beauce the returning officer mentioned to the director of the Bloc Québécois organization that the substitute clerks absolutely had to be Liberals.
Dans la circonscription de Beauce, alors que les greffiers doivent être de l'autre parti, soit du parti qui a obtenu la deuxième place quant au nombre de votes à l'élection précédente, le directeur du scrutin a mentionné au directeur de l'organisation du Bloc québécois que les greffiers substituts doivent absolument être des libéraux.

The second basic principle, and the absolutely most important one, is that the most dangerous substances of all – those that give people cancer and allergies and that affect people’s reproductive ability etc - are to be substituted.
Le deuxième principe fondamental, et sans conteste le plus important, est que les substances les plus dangereuses de toutes - celles responsables de cancers et d’allergies, qui nuisent à la fertilité, etc.

I would not go as far as to call on the Commission to submit a new proposal, as there is absolutely no need for action in this sector apart from the need for common provisions to deal with the many openings for the substitution of synthetic alcohol for alcohol of agricultural origin.
Je n'irais pas jusqu'à enjoindre la Commission de présenter une nouvelle proposition, car nous n'avons absolument pas besoin d'agir dans ce secteur, hormis le fait que nous devrions, sur la base des possibilités de substitution importantes entre l'alcool d'origine agricole et l'alcool de synthèse, promulguer des règles communes.

At any time when no list has been filed with the clerk of the committee pursuant to paragraph (a) of this section or when no notice has been received by the clerk of the committee pursuant to paragraph (b) of this section, the Chief Whip of any recognized party may effect substitutions by filing notice thereof with the clerk of the committee, having selected the substitutes from among all the Members of his or her party and/or the independent members listed as associate members of the committee pursuant to Standing Order 104(4); and such substitutions shall be effective immediately they are received by the clerk of the committee.
Lorsqu’aucune liste n’a été déposée auprès du greffier du comité conformément à l’alinéa a) du présent paragraphe ou que le greffier du comité n’a pas reçu l’avis prévu conformément à l’alinéa b) du présent paragraphe, le whip en chef de tout parti reconnu peut apporter des changements en déposant avis auprès du greffier du comité après avoir choisi les substituts parmi tous les députés de son parti et/ou les députés indépendants inscrits sur la liste des membres associés du comité conformément à l’article 104(4) du Règlement. Lesdits changements s’appliquent dès que le greffier du comité en a reçu avis.