Vertaling van "the toronto insurance conference prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Toronto Insurance Conference Prize
Le Prix de la Toronto Insurance Conference

Toronto Insurance Conference
Toronto Insurance Conference

The Canadian Independent Adjusters' Conference Prize
Le Prix de la Conférence canadienne des experts indépendants

Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community
Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la C.E.E.

Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States
Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in keeping with its practice of holding international conferences, in September 2008 the Parliament of Canada hosted the Fall Meetings of the OSCE PA. Held in Toronto, the conference's theme was OSCE in an Open World: Trade, Security and Migration.
Enfin, fidèle à son habitude de tenir des conférences internationales, le Parlement du Canada a été l'hôte en septembre 2008 des réunions d'automne de l'AP OSCE, qui ont eu lieu à Toronto sur le thème L'OSCE dans un monde ouvert : commerce, sécurité et migration.

That happened in November 1999 at the Toronto ministerial conference.
Ces rapports ont été présentés en novembre 1999 à la conférence ministérielle de Toronto.

It was followed by a joint press conference of President Juncker, President Schulz and Marcel Philipp, Lord Mayor of the German city of Aachen, home to the Charlemagne Prize.
Elle a été suivie par une conférence de presse commune du président Juncker, du président Schulz et de M. Marcel PHILIPP, maire de la ville allemande d'Aix-la-Chapelle, siège du Prix Charlemagne.

Mr. Speaker, in my city of Toronto, the Conference Board of Canada has pegged the loss in business output, in GDP, at $6 billion due to gridlock.
Monsieur le Président, chez moi, à Toronto, le Conference Board du Canada a établi à 6 milliards de dollars du PIB les pertes commerciales attribuables à l'engorgement routier.

In the case of assignment, in whole or in part, of a life insurance to a third party, the excess of the value of the contract conferred over the sum of all the payments made to the life insurer shall also be considered to be a benefit from a life insurance contract.
En cas de transfert total ou partiel à un tiers d'une assurance-vie, on considère également comme prestation versée au titre d'un contrat d'assurance-vie le surplus de la valeur attribuée au contrat par rapport à la somme de tous les versements effectués en faveur de l'assureur-vie.

- Hold a Roma conference in Brussels in 2014 on the way forward, including prizes awarded to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.
- organisera à Bruxelles, en 2014, une conférence sur la voie à suivre concernant les Roms, lors de laquelle des prix seront décernés à des ONG ayant réalisé avec succès des projets novateurs en faveur de l'intégration des Roms.

Over 1,200 delegates, from across Canada, last week at the Federation of Canadian Municipalities conference in Toronto voted overwhelmingly to support an increase to GIS, an expansion of the CPP and a pension insurance system, the very same New Democrat measures that the House unanimously endorsed last year.
La semaine dernière, à Toronto, lors de la conférence de la Fédération canadienne des municipalités, plus de 1 200 délégués de toutes les régions ont voté fortement en faveur d'une hausse du SRG, d'un élargissement du RPC et d'un système d'assurance-pension. Ce sont les mêmes mesures néo-démocrates que la Chambre a adoptées à l'unanimité l'an dernier.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0025 - EN - Directive 2008/25/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0025 - EN - Directive 2008/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 modifiant la directive 2002/87/CE relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement appartenant à un conglomérat financier, en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

where, without prejudice to Article 1(2) of the Convention, the choice of court agreement is concluded between a policyholder and an insurer, both of whom are, at the time of the conclusion of the contract of insurance, domiciled or habitually resident in the same Contracting State, and that agreement has the effect of conferring jurisdiction on the courts of that State, even if the harmful event were to occur abroad, provided that such an agreement is not contrary to the law of that State.
si, sans préjudice de l'article 1er, paragraphe 2, de la convention, l'accord d'élection de for est conclu entre un preneur d'assurance et un assureur ayant tous deux, au moment de la conclusion du contrat d'assurance, leur domicile ou leur résidence habituelle dans le même État contractant et si ledit accord a pour effet, alors même que le fait dommageable se produirait à l'étranger, d'attribuer la compétence aux juridictions de cet État, pour autant que la loi de celui-ci n'interdise pas un tel accord.

This transaction would have allowed this company to compete with the four major players in Toronto. We deplore the decision by the Minister of Finance, who has arranged it so the four Toronto insurance companies will dominate the Canadian market and part of the North American market, while the Quebec companies are left high and dry thanks to the Minister of Finance and the Liberal Party of Canada.
Nous déplorons la décision du ministre des Finances qui fait en sorte que quatre compagnies d'assurances torontoises vont dominer le marché canadien et une partie du marché nord-américain, alors que les sociétés québécoises manquent le bateau à cause du ministre des Finances et à cause du Parti libéral du Canada.