Traduction de «theatre technician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre technician
technicien de productions théâtrales [ technicienne de productions théâtrales ]

International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians | International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians | OISTAT [Abbr.] | OISTT [Abbr.]
Organisation Internationale des Scénographes, Techniciens et Architectes de Théâtre | OISTAT [Abbr.]

audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician
technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre

International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians [ International Organization of Scenographers and Theatre Technicians ]
Organisation internationale des scénographes, techniciens et architectes de théâtre [ OISTAT | Organisation internationale des scénographes et techniciens de théâtre ]

scene technician | scenery assembler | scenery technician | theatre scene assembler
technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène

lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician
conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière

intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre
théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

Theatre Headquarters | Theatre HQ
QG de théâtre | quartier général de théâtre

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The International Alliance of Theatre and Stage Employees, IATSE, is the largest organization of film and stage technicians in the world.
L'International Alliance of Theatre and Stage Employees, ou IATSE, est le plus gros syndicat mondial de techniciens de cinéma et de théâtre.

Just before we go there, I would like you to know that the chair does live in a riding that has a lot of artists, from many sides of art. Stratford, Ontario, is the home of the Stratford Shakespeare Festival, so we have those who make lots of money and those who are starting as artists actors and people in all the areas that fit around a theatre, whether it be stagehands, light technicians, and all of those things.
Mais j'aimerais auparavant que vous sachiez que le président habite une circonscription qui compte un très grand nombre d'artistes, de différentes disciplines. La ville de Stratford, en Ontario, est l'hôte du Festival de Shakespeare, et nous comptons donc parmi nous des personnes très fortunées ainsi que des artistes qui ne font que démarrer — des acteurs et des gens des métiers entourant le théâtre, qu'il s'agisse de machinistes, de techniciens du son ou autres.

Today, we in the Bloc Quebecois wish to pay tribute to the Quebec theatre actors, producers, directors and technicians, whose art lights up the stages of Quebec, Canada and the world.
À notre tour, les députés du Bloc québécois désirent rendre hommage aujourd'hui aux comédiens et comédiennes, aux producteurs, metteurs en scène et techniciens de théâtre québécois, dont l'art illumine les scènes du Québec, du Canada et du monde.

There's probably not a designer, an actor, a writer, or a technician who's working in the for-profit side, both of theatre and film and television, who didn't have their first experience in a not-for-profit theatre setting, either community theatre or a subsidized theatre or a cable channel.
Il n'y a probablement pas un décorateur, pas un acteur, pas un écrivain ni un technicien qui travaille dans le secteur à but lucratif, que ce soit le théâtre, le cinéma ou la télévision, qui n'ait pas à l'origine acquis de l'expérience dans le secteur à but non lucratif, soit dans un théâtre communautaire, soit dans un théâtre subventionné ou encore au sein d'une chaîne communautaire.

Since opening its doors on April 1, 1989, Meadowvale Theatre has hosted nearly 750,000 artists, technicians and audience members.
Depuis son ouverture, en 1989, ce théâtre a accueilli près de 750 000 artistes, techniciens et spectateurs.