Traduction de «them $95 million » (Anglais → Français) :

In 1999, over 33 million people world wide were estimated to be living with HIV/AIDS, 95% of them in developing countries.
En 1999 la population atteinte du SIDA était estimée à plus de 33 millions don't 95% dans les pays en développement.

Why would he want to deprive them of $95 million this year?
Pourquoi voudrait-il les priver de 95 millions de dollars cette année?

Ms. Maria Barrados: As we note in the audit report, the 1999 budget gave them $95 million, and the subsequent budget gave them a further amount, about the same amount of money.
Mme Maria Barrados: Comme nous l'avons fait remarquer dans le rapport de vérification, il a eu droit à 95 millions de dollars dans le budget de 1999, et il a de nouveau reçu un montant à peu près semblable dans le budget suivant.

The take-home point, however, is this: In a committee to which my colleagues today have eloquently represented the needs of Canada's industries and talked about very large numbers in support, tax, and expenditure measures in the hundreds of millions or billions of dollars I'm asking about $95 million to save the lives of people abroad and here, to feed them, to educate them, and so on.
Voici toutefois ce qu'il faut retenir. Mes collègues ont éloquemment représenté au comité les besoins des industries canadiennes et ont parlé de mesures d'aide, de mesures fiscales et de dépenses supplémentaires se chiffrant à des centaines de millions ou à des milliards de dollars.

A. whereas over 95% of the 39.5 million people in the world suffering from HIV/AIDS live in developing countries, mostly in Africa; whereas there are an estimated 15 million HIV/AIDS orphans globally, 12.3 million of them living in Sub-Saharan Africa,
A. considérant que plus de 95 % des 39 500 000 personnes atteintes du VIH/sida dans le monde habitent dans des pays en voie de développement, en Afrique pour la plupart; que l'on estime, à l'échelle de la planète, le nombre d'orphelins du fait du VIH/sida à 15 000 000 de personnes, dont 12 300 000 vivent en Afrique subsaharienne,

C. whereas, according to UNAIDS, more than 39.5 million people live with HIV and 4.3 million people were infected with HIV in 2006 alone; whereas 95% of the affected population live in developing countries and whereas 28 million of them live in Sub-Saharan Africa; whereas only 1% of the infected population in developing countries who need treatment (antiretroviral drugs) receive it,
C. considérant que, selon ONUSIDA, plus de 39,5 millions de personnes vivent avec le VIH/sida et qu'en 2006 seulement, 4,3 millions de personnes ont été infectées; considérant que 95 % de la population infectée par le VIH/sida vit dans les pays en développement et considérant que 28 millions d'entre eux vivent en Afrique subsaharienne; considérant que dans les pays en développement, 1 % seulement de la population infectée reçoit le traitement dont elle a besoin (traitements antirétroviraux);

Underdevelopment in the world can be summed up in the following figures: 22% of the world population have an income below $1 per day; 20% have no access to drinking water; 95% of the 36 million people who are HIV positive live in developing countries, 70% of them in sub-Saharan Africa; 113 million children receive no school education and 826 million people suffer from hunger in developing countries.
La situation de sous-développement dans le monde peut se résumer par les données suivantes: 22 % de la population mondiale a des revenus inférieurs à 1 dollar par jour; 20 % n'a pas accès à l'eau potable; sur les 36 millions de personnes séropositives, 95 % vivent dans des pays en voie de développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne; 113 millions d'enfants ne sont pas scolarisés et 826 millions de personnes souffrent de la faim dans les pays en voie de développement.

Once we've given them $95 million, how do we address the second part, which will be the whole development of that track around the town?
Une fois que nous leur avons donné 95 millions de dollars, comment doit-on envisager la deuxième étape, c'est-à-dire l'aménagement de cette voie ferrée contournant la ville?

I believe we currently have them in at around 95 million tonnes to 96 million tonnes, so it's still the third-largest crop in their history.
Pour l'instant, nous pensons que ces pays produiront de 95 à 96 millions de tonnes, c'est-à-dire la troisième récolte la plus élevée de leur histoire.