Vertaling van "them a growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Businesses often lack an appropriate ecosystem that will enable them to grow.
Il manque souvent aux entreprises un écosystème adapté qui leur permette de se développer.

Education and training provide individuals with the knowledge, skills and competences that enable them to grow and to influence their situations, by broadening their perspectives, equipping people favourably for their future lives, laying the foundations for active citizenship and democratic values, and promoting inclusion, equity and equality.
L'éducation et la formation apportent les savoirs, qualifications et compétences qui permettent aux personnes de grandir et de peser sur leur destin, en élargissant leurs perspectives, en les dotant d'atouts pour leur vie future, en jetant les bases pour une citoyenneté active et des valeurs démocratiques et en promouvant l'inclusion, l'équité et l'égalité.

Equally, the ability of our firms to invest abroad enables them to grow globally and create jobs both at home and abroad.
De même, la capacité de nos entreprises à investir à l’étranger leur permet d’acquérir une dimension mondiale et de créer des emplois à la fois localement et à l’étranger.

This puts them under growing pressure, and the level of expectations is higher than ever in terms of their mobility, flexibility, competencies and skills.
Cela les soumet à une pression croissante, et le niveau des attentes est plus élevé que jamais en termes de mobilité, de flexibilité, de compétences et d'aptitudes.

Faced with the lack of a unified market for defence-related aerospace equipment and research at home, there is a risk that European companies will be increasingly drawn to the much larger US market as a source of opportunities which will enable them to grow and sustain a broad range of capabilities.
Faute d'un marché unifié des équipements aérospatiaux liés à la défense et d'une recherche intégrée en Europe, les entreprises européennes risquent d'être de plus en plus attirées par le marché américain, beaucoup plus vaste et susceptible d'offrir des possibilités leur permettant de s'accroître et de conserver une large palette de capacités.

It is often possible for them to be excluded from contracts that could assist them in growing and diversifying and building a regional economy because of size restrictions.
Il arrive souvent qu'en raison des limites de taille, elles sont exclues des marchés qui pourraient les aider à croître, à se diversifier et à bâtir une économie régionale.

—business tax cuts are benefiting Canadians in very important ways.While.tax rates have fallen, the amount of money businesses are paying to government is in fact increasing because their investments have made them more competitive, more profitable, and have allowed them to grow.
[.] la réduction du fardeau fiscal des sociétés est très bénéfiques pour les Canadiens. Les taux d'imposition ont beau avoir chuté, les sommes versées en impôt par les sociétés ont augmenté parce que leurs investissements les ont rendues plus concurrentielles et plus rentables et ont stimulé leur croissance.

Surrey also fought for legislation that now gives cities in B.C. direct access to electrical consumption data that identifies them as grow operations to root them out.
Surrey s'est également battue pour obtenir la loi qui donne maintenant aux villes de la Colombie-Britannique un accès direct aux données sur la consommation d'électricité et qui permet de repérer les cultures de marijuana afin de les déloger.

Rather than asking for cash in advance, which may limit their sales, they may be able to offer 7, 10, 30 or 60 day terms, which allows them to grow their sales more quickly and make them a more attractive seller.
Au lieu de demander une avance en espèces, qui pourrait limiter leurs ventes, ils peuvent proposer un délai de 7, 10, 30 ou 60 jours, ce qui leur permet d'augmenter leurs ventes plus rapidement et d'être des vendeurs plus intéressants.

It provided support for small businesses and helped them to expand with new employees, allowing them to grow by taking advantage of economic opportunities from coast to coast to coast.
Il a permis d'offrir du soutien à des petites entreprises et de les aider à embaucher de nouveaux employés, des entreprises qui ont aussi pu prendre de l'expansion en saisissant des occasions d'affaires aux quatre coins du pays.