Traduction de «them another perspective » (Anglais → Français) :

These days, the mobility of young students is very important because it gives them another perspective on certain aspects of life.
De nos jours, la mobilité des jeunes étudiants est très importante, car elle leur donne une autre vision de certains aspects de la vie.

From another perspective, the gross overbreadth of the criminal prohibition on cannabis means that the overwhelming majority of convicted offenders have “not really done anything wrong” and that we are convicting them to prevent harm to the small percentage of chronic users: see B.C. Motor Vehicle Reference, infra.
D’un autre point de vue, la portée excessive flagrante de l’interdiction au criminel du cannabis signifie que l’écrasante majorité des contrevenants reconnus coupables n’ont « réellement rien fait de répréhensible » et que nous les déclarons coupables afin de prévenir un préjudice pour le petit pourcentage de consommateurs chroniques : voir Renvoi de B.C. Motor Vehicle, infra.

From another perspective, it is wrong to say that we want all these people to stay outside Europe and we do not want to take them in.
Pour changer de perspective, c’est commettre une erreur que d’affirmer que nous voulons maintenir ces gens hors d’Europe.

Here is another thing to consider: it is important in this debate to get out of our comfort zones and think outside the box, to be willing to look at things differently, and not just see them from an accounting perspective.
Une autre chose est à considérer: dans le cadre de ce débat, il faudrait sortir de notre carré de sable habituel et penser autrement, avoir la volonté de regarder les choses différemment et non de les regarder uniquement de façon comptable.

If we want another perspective, we question the communities and ask them for their opinion.
Si on veut obtenir un autre son de cloche, nous nous adressons aux communautés et leur posons des questions.

It is important for young Quebecers to go see what is going on in Alberta and in B.C., for them to get another perspective of Canada, one they may not be familiar with.
Il est important que les jeunes Québécois aillent voir ce qui se passe en Alberta ou en Colombie-Britannique, qu'ils connaissent une autre facette du Canada avec laquelle ils ne sont pas familiers.