Vertaling van "get another perspective " (Engels → Frans) :

In order to get a perspective on that one has to look at history and the human condition that existed before countries began to interact with one another.
Pour mettre les choses en perspective, il faut se pencher sur le passé et sur la condition qui était celle des humains avant que les pays ne commencent à interagir entre eux.

Clair, NDP): Another perspective we have to take into account if we're going to travel—and I'm suggesting we should—is the attention we're likely to get from the media if we move outside of Ottawa and outside of the major cities.
Clair, NPD): Si nous nous déplaçons—ce que nous devrions faire je pense—il faut aussi penser que nous allons probablement attirer l'attention des médias, surtout si nous sortons d'Ottawa pour aller ailleurs que dans les grandes villes.

From an incremental perspective, now if someone takes the idea, reshapes it, adds something to it, and they get another patent and they create jobs in a plant and something else, that's economic growth as well.
Du point de vue de l'innovation progressive, si quelqu'un prend cette idée, la refaçonne, y ajoute quelque chose et obtient un autre brevet, crée de l'emploi dans une usine, voilà encore de la croissance économique.

With any, even the most minimal, change to the financial perspective, or no change at all, the United Kingdom would be paying another EUR 11 billion – getting on for another third more – towards the next financial perspective to pay for enlargement.
Avec une modification, même la plus minime, des perspectives financières, ou sans aucun changement, le Royaume-Uni paierait 11 milliards de plus - soit environ un tiers - pour l’élargissement.

The Commission proposes to move towards a duration of 5 years for better alignment with the duration of the mandates of the Commission and the European parliament, even if this needs another period of 7 years for the next financial perspectives in order to get into this rhythm.
La Commission propose de passer à une période de 5 ans, afin de l'aligner sur la durée des mandats de la Commission et du Parlement européen, même si, pour prendre ce rythme, il faut prévoir une nouvelle période de 7 ans pour les prochaines perspectives financières.

Then, thirdly, there is another deep-rooted idea that I would like to get away from, that is the widely held conviction that consumer law and regulations on fair trading practices are areas that are totally isolated from each other from a competition perspective.
Une troisième idée tenace que je voudrais écarter est la conviction de beaucoup selon laquelle le droit du consommateur et les règles en matière de pratiques commerciales loyales sont totalement inconciliables en ce qui concerne la concurrence.

It is important for young Quebecers to go see what is going on in Alberta and in B.C., for them to get another perspective of Canada, one they may not be familiar with.
Il est important que les jeunes Québécois aillent voir ce qui se passe en Alberta ou en Colombie-Britannique, qu'ils connaissent une autre facette du Canada avec laquelle ils ne sont pas familiers.