Traduction de «them my warmest » (Anglais → Français) :

I offer my warmest congratulations to the executives of ADF in Terrebonne and want them to know just how proud I am of their dynamism and their contribution to spreading the fame of Terrebonne—Blainville.
Aux dirigeants de ADF de Terrebonne, je veux transmettre mes plus sincères félicitations et leur exprimer toute ma fierté face à leur dynamisme et à leur contribution au rayonnement de Terrebonne—Blainville.

To close, I should like once again to thank our Irish friends and to send them my warmest and heartiest congratulations on their clearly European choice.
Pour terminer, je tiens à remercier une fois encore nos amis irlandais et à leur adresser mes plus vives et chaleureuses félicitations pour ce choix clairement européen.

My warmest thanks go to them for that.
Je leur adresse donc mes remerciements les plus sincères.

I send out my deepest appreciation and warmest wishes to former Mayors Bell and Cousens and wish them good health in their retirement years.
Je tiens à exprimer ma profonde gratitude et mes meilleurs voeux aux anciens maires Bell et Cousens et à leur souhaiter de la santé tout au long de leur retraite.

Honourable senators, I wish to send my best and warmest regards, my support and my condolences to dear Lucille and to all the family members and communicate to them that my prayers are with them.
Honorables sénateurs, je tiens à offrir ma considération sincère et chaleureuse de même que mon soutien et mes condoléances à Lucille et à tous les membres de la famille et je les assure que je leur dédierai mes prières.

I send his wife, Suzanne, and his family my warmest wishes. I wish them well.
Mes meilleurs voeux accompagnent son épouse, Suzanne, et les autres membres de sa famille.

"My warmest congratulations to the winners of this year's EBBA – I wish them great success in their future careers.
«J’adresse mes plus chaleureuses félicitations aux lauréats des EBBA de cette année — je leur souhaite beaucoup de succès dans leur future carrière.