Vertaling van "them senator grafstein " (Engels → Frans) :

Some of my colleagues among them Senator Grafstein and some senators on the other side expressed their concern about how many citizenships there are in Canada.
Certains de mes collègues, notamment le sénateur Grafstein et d'autres sénateurs de l'opposition, ont exprimé leurs préoccupations quant au nombre de citoyennetés qu'il y a au Canada.

You go to them, Senator Grafstein.
Vous allez à ces conférences, sénateur Grafstein.

Senator Grafstein: If the Food and Drugs Act has nothing to do with drinking water, as the honourable senator contends, why is it that, in the Walkerton report and the North Battleford report, there are references to both municipalities calling on the research facilities of the Department of Health to assist them in sorting out the nature of the problem in their towns?
Le sénateur Grafstein: Si la Loi sur les aliments et drogues n'a rien à voir avec l'eau potable, comme le prétend l'honorable sénateur, comment se fait-il que, dans les rapports sur les affaires de Walkerton et de North Battleford, on dise que ces deux municipalités ont fait appel aux installations de recherche du ministère de la Santé pour les aider à établir la nature du problème dans ces villes?

Let me conclude by referring to the other statement made by the minister, and echoed by Senator Graham, and that is that Canada will become a haven for criminals and that Senator Grafstein, in effect, is opening the floodgates to them.
Permettez-moi de terminer sur une autre déclaration du ministre, reprise par le sénateur Graham, à savoir que le Canada deviendra un refuge pour les criminels et que le sénateur Grafstein leur ouvre, en fait, les portes toute grandes.

One of them is the question raised by Senator Grafstein following the very rational and sensible speech of Senator Kinsella on this motion.
Tout d'abord, je voudrais revenir à la question posée par le sénateur Grafstein après le discours très rationnel et logique du sénateur Kinsella.