Traduction de «them to catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

conncept of by-catch | conncept of catch | fisheries management | principles of fisheries management
gestion de la pêche

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lesage: There are programs within the community that the communities have access to, and we as the RCMP work with them to catch them at an earlier stage, prior to their getting into dealings with the police.
M. Lesage : Il existe des programmes communautaires auxquels les collectivités ont accès et la GRC s'efforce de travailler avec les jeunes avant qu'ils aient des démêlés avec la police.

Can they count on greater financial resources, which will allow them to catch up with the Member States of the old Union more quickly?
Peuvent-ils compter sur des ressources financières plus importantes, qui leur permettront de rattraper plus rapidement les anciens États membres de l’Union?

If they are unable to shoot enough seals, then there will be no fish for them to catch.
S’ils ne parviennent pas à abattre un nombre suffisant de phoques, ils n’auront pas de poissons à pêcher.

Commissioner Hübner, ladies and gentlemen, there are regions, and people living in those regions, that are unable to avail themselves of the opportunities we seek to provide for them out of Community resources in order to enable them to catch up with the European Union average as quickly as possible and put an end to the poverty in which they are living.
Madame la Commissaire Hübner, Mesdames et Messieurs, certaines régions, et les groupes sociaux qui y vivent, sont dans l'incapacité de profiter des opportunités que nous cherchons à leur offrir en leur allouant des fonds communautaires destinés à leur permettre de rattraper le plus vite possible le niveau de développement moyen de l'UE et à mettre un terme à leur situation de pauvreté.

African countries should be permitted to temporarily support their farm sectors in the adjustment to a new agricultural trade environment.[70] In the United Kingdom, the Committee heard from Professor Collier that without protection of African economies in the international market and preferred market access for African countries, it will take decades for them to catch up to the rest of the world.
Les pays d’Afrique devraient être provisoirement autorisés à subventionner leur secteur agricole afin de permettre à ce dernier de s’adapter au nouvel environnement du commerce des denrées agricoles[70]. Au Royaume-Uni, M. Collier a déclaré au Comité que, faute de mesures de protection des économies africaines sur le marché international et d’accès préférentiel à ce marché en faveur des pays d’Afrique, il faudra à ces derniers des décennies pour rattraper leur retard sur le reste du monde.

Despite the fact that more skilled immigrants and foreign trained professionals are coming to Canada, too many cannot get a job in their field and it is taking much longer for them to catch up to Canadians with similar levels of education and expertise, resulting in comparatively low income levels.
Même si de plus en plus d'immigrants compétents et de professionnels formés à l'étranger viennent au Canada, un trop grand nombre d'entre eux ne trouvent pas de travail dans leur domaine et il leur faut plus de temps pour se hisser au même niveau que les Canadiens qui possèdent une formation et une expérience semblables, ce qui fait que leurs revenus sont moins élevés.

8. Calls on the industrialised countries to explore new ways of promoting technological cooperation and technology transfer with the developing world, in particular with the least developed countries, in order to allow them to catch up in the agricultural domain;
8. appelle les pays industrialisés à explorer de nouvelles voies afin de promouvoir coopération technique et transfert de technologie avec le monde en développement, en particulier avec les pays les moins avancés, en vue de leur permettre de rattraper leur retard dans le domaine de l'agriculture:

That the federal government ensure that the funding assistance offered to minority language post-secondary institutions take into account the special needs of francophone minority institutions for additional funding to allow them to catch up to the range of programs offered in other colleges and universities.
Que le gouvernement fédéral veille à ce que l'aide offerte aux établissements postsecondaires de langue minoritaire tienne compte des besoins spécifiques des établissements de langue française en matière de financement supplémentaire, pour leur permettre de rattraper leur retard par rapport aux programmes offerts par d'autres collèges ou universités.

The committee therefore recommends that the federal government ensure that the assistance provided to minority language post-secondary institutions takes into account the specific needs of francophone institutions for additional funding, in order to allow them to catch up with other colleges and universities as far as program offerings are concerned.
Le comité recommande donc que le gouvernement fédéral veille à ce que l'aide offerte aux établissements postsecondaires de langue minoritaire tienne compte des besoins spécifiques des établissements de langue française en matière de financement supplémentaire pour leur permettre de rattraper leur retard par rapport aux programmes offerts par d'autres collèges universitaires.