Traduction de «them to circulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling
graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems
surveiller des systèmes de circulation

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation
assurer une circulation régulière des tramways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will meet the 75 days required for them to be made available to the public, at which time should there be the opportunity to have them all circulated and, should there be suggestion for substantive changes, then Industry, as the lead, would set up a period of time to respond to those suggested changes.
Cela répond au délai de 75 jours qui est exigé pour la publication d'un règlement, de façon à pouvoir le diffuser et s'il y avait des demandes de changement important, Industrie Canada, en qualité de ministère responsable, se donnerait un délai pour répondre à ces suggestions.

Yes, the government stopped producing the penny last May 4, and on February 4 of this year we made the transition to essentially stop circulation of pennies and start withdrawing them from circulation.
En effet, le gouvernement a cessé de produire la pièce de un cent le 4 mai l'an dernier, et le 4 février de cette année, nous avons effectué la transition pour cesser essentiellement de l'utiliser et commencer à la retirer de la circulation.

The responsibility for producing them and putting them into circulation is shared among national central banks.
Les banques centrales nationales se partagent la responsabilité de leur production et de leur mise en circulation.

Given that, for security reasons, it is difficult to use EUR 500 and EUR 200 banknotes, would it not be a good idea to withdraw them from circulation, especially since they are an unnecessary complication for EU citizens?
Si, pour des raisons de sécurité, il s’avère difficile d’utiliser les coupures de 500 et de 200 EUR, ne serait-il pas raisonnable de supprimer ces coupures et de les retirer de la circulation? D’autant qu’elles compliquent considérablement la vie quotidienne des citoyens de l’Union européenne.

The decision on the current denominations of euro banknotes was taken after careful consideration and extensive consultations of the different categories of cash users and there are no plans to withdraw any of them from circulation.
La décision relative aux coupures actuelles a été prise après mûre réflexion et de vastes consultations auprès des différentes catégories d’utilisateurs d’espèces, et il n’a été prévu aucune disposition pour les retirer de la circulation.

Get them to circulate the information that is already available on independent websites – and we should be ashamed of the fact that it is actually the people affected by this who have taken this up on their own – there is a lot of comprehensive information, and make that part of their remit. That could happen straight away.
Demandez-lui de distribuer les informations déjà disponibles sur des sites Web indépendants – et nous devrions avoir honte du fait que ce sont les personnes touchées par ce problème qui s’en sont chargées elles-mêmes. Il y a là de nombreuses informations utiles, confiez à la Commission la mission de s’en occuper.

Landmines have made 200 000 square kilometres of land inaccessible, and there are still 250 million of them in circulation.
Les mines terrestres ont rendu inaccessibles 200 000 kilomètres carrés de territoire, et 250 millions d’exemplaires sont encore en circulation.

In other words, a patent holder may seek protection of his exclusive right to use an invention with a view to manufacturing industrial products and putting them into circulation for the first time, either directly or by the grant of licences to third parties.
En d'autres termes, le détenteur d'un brevet peut demander à protéger son droit exclusif d'utiliser une invention en vue de fabriquer des produits industriels et de les commercialiser une première fois, que ce soit directement ou par l'octroi d'une licence à une tierce partie.

This was due to the return of the national notes - especially the high-denomination notes - and attempts to introduce new, poor-quality forgeries whcih were easy to detect, Consumers were well protected by the tighter checks which quickly identified the forgeries and prevented them from circulating.
Le phénomène est dû à la fois aux mouvements de retour des billets nationaux - en particulier les grosses coupures - et à des tentatives d'introduction de nouvelles contrefaçons de mauvaise qualité, faciles à détecter. Le renforcement des contrôles a permis de protéger le consommateur en identifiant rapidement ces contrefaçons et en les retirant du marché.