Vertaling van "then a part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

part A [ A part ]
partie A

become a part of a corporation
être intégré à une personne morale

Northern Affairs By-Law No. 12/89 (By-Law to close a part of a public road, Unsurveyed Township 66 Range 29 WPM.)
Arrêté No 12/89 des Affaires du Nord (fermeture d'un tronçon de voie publique, township non arpenté 66, rang 29 O.M.P.)

hyperaemia | excess of blood in a part
hyperémie | congestion

estate (a part of the -)
une partie de la succession

A part
partie A

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Then discontinue
cesser par la suite

cytoplasm | part of a cell
cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)

part of a parcel of land
partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be showing my age, but if we go back 20 or 30 years most of us will remember that the ability to measure was in parts per million, then it went to parts per billion, then to parts per trillion, and perhaps now to parts per quadrillion.
Au risque de trahir mon âge, la plupart d'entre nous se souviendront qu'il y a 20 ou 30 ans, la quantification se calculait en nombre de parties par million; puis nous sommes passés au nombre de parties par milliard, ensuite au billion et nous en sommes peut-être aujourd'hui au quatrillion.

(b) if the contributor was then a part-time member, the pay that would have been authorized to be paid to the contributor if the contributor had been a full-time member on that occasion, or, if the contributor was then engaged to work concurrently in more than one position, the pay determined in accordance with section 5.92; and
b) dans le cas où il était alors membre à temps partiel, soit la solde qu’on aurait été autorisé à lui payer s’il avait alors été membre à plein temps, soit, s’il occupait alors plus d’un poste à la fois, la solde établie selon l’article 5.92;

I worked at Canadian Press for some time. I then went on to work for Canadian Business and Canadian Profit magazines at CB Media, which then was part of McLean Hunter and now Rogers.
J'ai travaillé à la Presse canadienne pendant quelque temps, puis aux magazines Canadian Business et Canadian Profit de CB Media, qui appartenait à l'époque à McLean Hunter et aujourd'hui, à Rogers.

So the minister determines what the design is going to be of the monument, then the council will spearhead the fundraising to construct the monument, and after that the monument will then become part of the National Capital Commission, and they would handle the ongoing maintenance and.
Donc, le ministre détermine ce que sera la conception du monument, puis le conseil mènera la campagne de financement pour la construction du monument; ensuite, le monument sera intégré à la Commission de la capitale nationale, qui serait chargée de l'entretien continu et.

If the super levy should then be collected anyway, then the part corresponding to the bought-up quota could then be used for restructuring.
Si le super-prélèvement devait être opéré quand même, la part correspondant au quota de rachat pourrait alors être utilisée pour la restructuration.

(a) draw up a declaration of incorporation described in Annex II, part B, which must accompany the partly completed machinery until it is incorporated into a complete machine and shall then form part of the technical file for that machine,
(a) établir une déclaration d’incorporation décrite à l’annexe II, partie B, qui doit accompagner la quasi-machine jusqu’à son incorporation et faire partie du dossier technique de la machine terminée;

If that was outside the legal basis, then this part must be so too.
Si c'était le cas, cette partie doit également l'être.

They are unreadable. If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts – a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.

This fact must affect the likelihood of raising the necessary finance, as contributors should get at least some of their money back (Should the EU then issue part of its financing as a loan rather than as a budget allocation?).
Cela réduit d'autant la possibilité d'augmenter le financement nécessaire puisque les contributeurs devront récupérer au moins une partie de leur argent (L'UE ne devrait-elle pas émettre une partie de son financement sous forme de prêt plutôt que comme dotation budgétaire?).

First, it was part of Venice's region. It then became part of the Austro-Hungarian empire, followed by the Italian monarchy.
Elle a tout d'abord fait partie de la région de Venise, puis a été annexée à l'empire austro-hongrois pour ensuite passer sous la domination de la monarchie italienne.