Traduction de «then a sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

collect a sample [ take a sample ]
prélever un échantillon [ recueillir un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

sample integrity [ integrity of a sample ]
intégrité d'un échantillon

allocation of a sample
répartition d'un échantillon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

sampling of a stack
échantillonnage des émissions d'une cheminée

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

8-bit A-law encoded speech-channel sample
échantillon de voie téléphonique à 8 bits et codage A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will possibly offload the truck and then examine samples from that truck and take samples from it, which is how they caught the XL shipment.
Ils déchargent souvent le camion pour examiner des échantillons, et c'est ainsi qu'ils ont attrapé le chargement venant de XL.

Dr. James Young: What's proposed is that the actual DNA data bank would be run by the RCMP, and those samples would be tested there, the codes would be kept there, and then the samples would simply be stored.
D James Young: Ce que l'on propose, c'est que la banque même d'empreintes génétiques soit dirigée par la GRC et que ces échantillons soient testés par la GRC, que les codes y soient conservés et que l'on se contente ensuite de ranger les échantillons.

Those laboratories then submit samples to the Crime Scene Index.
Ces laboratoires versent ensuite les échantillons dans le Fichier de criminalistique.

Once the profile has been taken and banked, then the sample should be destroyed.
Une fois le profil obtenu et versé à la banque de données, l'échantillon serait détruit.

· Beginning on 1 September 2007, the Scottish industry, in cooperation with the Scottish Executive, initiated a voluntary system of real-time closures in ICES areas IV and VI. If on-board observers detect catches of small cod (specifically, 60 cod per hour of fishing) then further samples are taken and, if confirmed, a closed area of 15 miles square is created for a period of 21 days.
· Le 1 septembre 2007, le secteur écossais, en coopération avec l'exécutif écossais, a lancé un régime volontaire de fermetures en temps réel dans des zones CIEM IV et VI. Si les observateurs à bord détectent des prises de petit cabillaud (60 cabillauds par heure de pêche), de nouveaux échantillons sont prélevés et, en cas de confirmation, une zone de fermeture de quinze miles carrés est créée pour une période de 21 jours.

If this is not possible for practical reasons, then the samples must be processed within maximum 24 hours, provided that the samples are stored in the dark and at 4°C.
Si c'est impossible pour des raisons pratiques, les échantillons doivent être traités au plus tard dans les 24 heures, à condition qu'ils soient stockés à l'abri de la lumière et à une température de 4 °C.

If the average weight of the reference filters (reference filter pairs) changes between sample filter weighing by more than 10μg, then all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Dans le cas d'un écart dans le poids moyen des (paires de) filtres de référence entre les pesées de plus de 10 µg, il faut jeter tous les filtres qui ont servi au prélèvement et recommencer l'essai d'émissions.

If this is not possible for practical reasons, then the samples must be processed within maximum 24 hours, provided that the samples are stored in the dark and at 4°C
Si c'est impossible pour des raisons pratiques, les échantillons doivent être traités au plus tard dans les 24 heures, à condition qu'ils soient stockés à l'abri de la lumière et à une température de 4°C.

If this is not possible for practical reasons, then the samples must be processed within maximum 24 hours, provided that the samples are stored in the dark and as close to 4°C as possible.
Si c'est impossible pour des raisons pratiques, les échantillons doivent être traités au plus tard dans les 24 heures, à condition qu'ils soient stockés à l'abri de la lumière et à une température le plus proche possible de 4°C.

I suspect it will be either mostly provincial and very little industry detail, or mostly industry and very little provincial detail, and not the two crossed, because then the sample sizes become too small.
Je crois bien que nous obtiendrons soit des données par province avec très peu de détails par secteur, soit des données par secteur avec très peu de détails par province. La taille des échantillons limite les possibilités de combiner les deux.