Vertaling van "then ask senator " (Engels → Frans) :

I will then ask senators to move to questions.
Je demanderai ensuite aux sénateurs de poser leurs questions.

The Chair: We can come back to Senator Carignan, and then ask Senator Baker to respond.
La présidente : On peut revenir au sénateur Carignan et on demandera au sénateur Baker de répondre.

Therefore, the chair will recognize only four minutes and I will then ask Senator Rivard for a question, followed by Senator Dagenais, followed by Senator Bellemare.
Aussi, le président n'accordera que quatre minutes d'intervention par personne, en commençant par le sénateur Rivard, suivi du sénateur Dagenais et, enfin, de la sénatrice Bellemare.

Senator Banks: Honourable senators, I will speak briefly and then ask Senator Neufeld to adjourn the debate.
Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je vais parler brièvement et ensuite je demanderai au sénateur Neufeld de proposer l'ajournement du débat.

Since 08. 00 on Saturday morning, my experts have been looking at the papers and I have come to the conclusion today that all the points on the basis of law which the Commission asked for from France have been answered – though, of course, not yet applied in national French law, because first they have to go to the Senate and then be introduced de facto into French law and applied in real terms.
Depuis 8 heures samedi matin, mes experts examinent les documents et aujourd’hui j’en suis venue à la conclusion que tous les points de droit que la Commission avait demandés à la France ont reçu une réponse, bien qu’ils ne soient pas encore appliqués dans le droit national français parce qu’ils doivent d’abord passer par le Sénat et être ensuite introduits de fait dans le droit français et appliqués en termes réels.

I then asked Senator Tkachuk, as deputy chairman of the Banking Committee, to telephone The Globe and Mail reporter and set the record straight.
J'ai alors demandé au sénateur Tkachuk, vice-président du comité des banques, de téléphoner au journaliste du Globe and Mail et de tirer les choses au clair.