Traduction de «then bernard bigras » (Anglais → Français) :

The Chair: Libby Davies and then Bernard Bigras.
Le président: Libby Davies, puis Bernard Bigras.

The Chair: Paul Crête, Libby Davies, and then Bernard Bigras, with one question each.
Le président: Paul Crête, Libby Davies, puis Bernard Bigras, une question chacun.

The Chair: Mr. Bigras, and then Mr. Comartin (1020) [Translation] Mr. Bernard Bigras: While Tim is wording the recommendation, I would like one point to be clarified: there is the agreement and there is the International Joint Commission.
Le président: M. Bigras, et ensuite M. Comartin (1020) [Français] M. Bernard Bigras: Pendant que Tim va libeller le texte de la recommandation, je voudrais qu'on clarifie un point: il y a l'entente et il y a la Commission mixte internationale.

Let them correct their mistakes, clean Lake Saint-Pierre and take their responsibilities first, then we will talk (1550) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to the amendment to Bill C-55 put forward by my hon. colleague from the Conservative Party.
Qu'on répare les erreurs, qu'on nettoie le lac Saint-Pierre, que le gouvernement prenne ses responsabilités et on s'en reparlera (1550) M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui sur l'amendement de mon collègue conservateur au projet de loi C-55.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, in e-mails dated March 13, Dr. Louise Laferrière, an official with the Canadian Food Inspection Agency, confirmed that a shipment was sold, delivered and then recalled by the agency.
M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, dans un échange de courriers électroniques du 13 mars dernier, le docteur Louise Laferrière, fonctionnaire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, confirme qu'une cargaison a été vendue, livrée et ensuite rappelée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.