Vertaling van "then brigadier-general roméo dallaire " (Engels → Frans) :

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

Since then, three new schools have joined the DSFM: École Jours de Plaine in Laurier in 1995, École communautaire Gilbert-Rosset in Saint-Claude in 1988 and École Roméo- Dallaire in Saint James, Winnipeg, in 2002.
Depuis, trois autres écoles se sont jointes à la DSFM: l'École Jours de Plaine à Laurier en 1995, l'École communautaire Gilbert-Rosset à Saint-Claude en 1988 et l'École Roméo-Dallaire à Saint-James, Winnipeg, en 2002.

Then, of course, from the red chamber, there is Senator Romeo Dallaire.
Du côté de la Chambre rouge, nous pouvons bien sûr compter sur le sénateur Roméo Dallaire.

General Roméo Dallaire, as he was known then, was the UN Force Commander during the genocide in Rwanda.
Le général Roméo Dallaire — c'était son titre à l'époque — était le commandant de la mission de l'ONU lors du génocide survenu au Rwanda.

I was greatly honoured to have General Roméo Dallaire, now Senator Roméo Dallaire, as my bill's Senate sponsor.
C'est pour moi un grand honneur que le général Roméo Dallaire, maintenant le sénateur Roméo Dallaire, se soit chargé de parrainer mon projet de loi au Sénat.