Traduction de «école dallaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fondation Alfred Dallaire
Fondation Alfred Dallaire

grande ecole | Grande Ecole | grande école | Grande École
grande école | Grande École

Chol-Ecol-O Dukoral CSA
Chol-Ecol-O DUKORAL CSA

Chol-Ecol-O DUKORAL VAL
Chol-Ecol-O DUKORAL VAL

Ecole Supérieure de Guerre (Terre) Paris [ Ecole de Guerre, Paris ]
École Supérieure de Guerre (Terre) Paris [ École de guerre, Paris ]

Association des professeurs de l'École Polytechnique de Montréal [ APEP | Association des Professeurs de l'École Polytechnique ]
Association des professeurs de l'École Polytechnique de Montréal [ APEP | Association des Professeurs de l'École Polytechnique ]

Ecole Nationale d'Administration (college for senior civil servants) | National School of Administration | ENA [Abbr.]
Ecole Nationale d'Administration | ENA [Abbr.]

preparatory classes for the Grandes écoles
classe préparatoire aux grandes écoles | classes de préparation aux Grandes écoles | CPGE [Abbr.]

Modern School Movement teacher | Mouvement de l'École Moderne teacher | Freinet class school teacher | Freinet school teacher
institutrice en école Freinet | instituteur en école Freinet | instituteur en école Freinet/institutrice en école Freinet

École des hautes études en sciences sociales | School of Advanced Studies in Social Sciences | EHESS [Abbr.]
Ecole des hautes études en sciences sociales | EHESS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, three new schools have joined the DSFM: École Jours de Plaine in Laurier in 1995, École communautaire Gilbert-Rosset in Saint-Claude in 1988 and École Roméo- Dallaire in Saint James, Winnipeg, in 2002.
Depuis, trois autres écoles se sont jointes à la DSFM: l'École Jours de Plaine à Laurier en 1995, l'École communautaire Gilbert-Rosset à Saint-Claude en 1988 et l'École Roméo-Dallaire à Saint-James, Winnipeg, en 2002.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on Friday, March 8, I had the privilege of speaking to about a hundred students from French schools in the Franco-Manitoban School Division or FMSD, who were gathered at École Roméo-Dallaire in Winnipeg, Manitoba.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le vendredi 8 mars, j'ai eu le privilège de m'adresser à une centaine d'élèves des écoles françaises de la Division scolaire franco-manitobaine (DSFM), réunis à l'École Roméo-Dallaire, à Winnipeg, au Manitoba.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, when the Minister of Agriculture claims that December 9 is not an important date for the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, does he not realize that he is contradicting the assistant dean of the faculty, Mr. Dallaire, who is categorical on this issue?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, quand le ministre de l'Agriculture dit que le 9 décembre est une date sans importance pour l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, est-ce qu'il ne réalise pas qu'il contredit le vice-doyen de la faculté, M. Dallaire, qui, lui, est catégorique?

Will the minister admit that the work done by his colleagues on this has been pitiful and has led to his being mistaken regarding the facts and deadlines, thus contradicting the assistant dean of the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, Mr. Dallaire?
Est-ce que le ministre va admettre que le travail de ses collègues a été lamentable, avec comme résultat que le ministre se trompe dans les faits et qu'il se trompe dans les échéances, contredisant ainsi le vice-doyen de l'École de médecine vétérinaire, M. Dallaire?