Traduction de «then comes down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

mist comes down
le brouillard tombe

come down to brass tacks
en venir aux faits essentiels

come down
être terrassé

descending wave | down-coming wave
onde descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One then comes down to those substances that have been added to the list of toxic substances, and then again the question is asked, is the substance persistent, bio-accumulative and anthropogenic?
On en vient donc à la question des substances qui ont été ajoutées à la liste des substances toxiques, et il faut ensuite déterminer si elle est persistante, bioaccumulable et anthropique.

In the budget it was planned that the corporate income tax rates would come down 1% this year and then come down by 7% in total within the next five years, but with no schedule attached.
Le budget prévoyait que les taux d'imposition des sociétés baisseraient de 1 p. 100 cette année, et de 7 p. 100 en tout au cours des cinq prochaines années, mais aucun calendrier n'y était rattaché.

77. Agrees with the Commission's approach that the 3.7% salary adjustment proposed in 2009, which could become fully payable should the Court of Justice rule in the Commission's favour, should be budgeted for as a matter of precaution; notes that, even when taking this high level as the basis for the future, the projected salary adjustment for the end of 2010 is still estimated at 2.2 %, in a context of economic and social crisis, and then comes down to 1.3% for the end of 2011; asks the Commission to justify its calculations;
77. rejoint l'analyse de la Commission qui fait valoir que l'adaptation des rémunérations de 3,7 % proposée en 2009 devrait, par précaution, être inscrite au budget au cas où la Cour de justice ferait droit à son recours et que les sommes correspondantes devraient alors être versées dans leur intégralité; fait observer que, même en prenant ce niveau élevé comme base future, l'adaptation prévue des rémunérations à la fin de 2010 reste estimée à 2,2 %, et ce dans un contexte de crise économique et sociale, et qu'elle sera ramenée à 1,3 % à la fin de 2011; invite la Commission à justifier ses calculs;

76. Agrees with the Commission's approach that the 3.7% salary adjustment proposed in 2009, which could become fully payable should the Court of Justice rule in the Commission's favour, should be budgeted for as a matter of precaution; notes that, even when taking this high level as the basis for the future, the projected salary adjustment for the end of 2010 is still estimated at 2.2 %, in a context of economic and social crisis, and then comes down to 1.3% for the end of 2011; asks the Commission to justify its calculations;
76. rejoint l'analyse de la Commission qui fait valoir que l'adaptation des rémunérations de 3,7 % proposée en 2009 devrait, par précaution, être inscrite au budget au cas où la Cour de justice ferait droit à son recours et que les sommes correspondantes devraient alors être versées dans leur intégralité; fait observer que, même en prenant ce niveau élevé comme base future, l'adaptation prévue des rémunérations à la fin de 2010 reste estimée à 2,2 %, et ce dans un contexte de crise économique et sociale, et qu'elle sera ramenée à 1,3 % à la fin de 2011; invite la Commission à justifier ses calculs;

However, I do not understand why selection should then come down to allocating the right to speak to each group.
Toutefois, je ne vois pas pourquoi cette sélection devrait revenir à donner la parole à chaque groupe.

The debate then comes down to the question of how to create a truly universal, quality child care system that respects parents, the provinces and territories.
Il reste donc à déterminer comment nous pouvons créer un régime véritablement universel de garderies de qualité tout en respectant les parents, les provinces et les territoires.

There are problems with circulation in Montreal, getting in and out of it, and now they're using Autoroute 15 and Highway 50 and then coming down Highway 148.
Le tronçon de l'autoroute 50 qu'ils ont construit, soit les 11 kilomètres ou 6 milles reliant l'autoroute 15 à Lachute, présente désormais le même genre de problèmes que la route 148, parce qu'il ne peut absorber l'achalandage. Tout le monde sort de Montréal.

Social welfare and healthcare costs will then come down, so allowing us to cut other forms of taxation.
La diminution des dépenses au niveau social et sanitaire qui en découlera permettra d’alléger d'autres pans de la fiscalité.

Government then comes down with what it did and the rhetoric begins (1725 ) I find it strange because I too have been out to various areas, not just in my own riding but throughout the country.
Et voilà maintenant ce que fait le gouvernement, il livre de beaux discours (1725) Je trouve cela curieux, car je suis aussi allé dans diverses régions et pas seulement dans ma circonscription.