Vertaling van "then do something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aim at doing something
viser à faire quelque chose

putting in default | summons to do something
mise en demeure

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Americans, who sign free trade agreements, say one thing, and then do something else.
Les Américains, qui signent des ententes de libre-échange, défont par en arrière ce qu'ils font par en avant.

Senator Dallaire made the fundamental point that some of the acts that this bill is designed to deplore are committed by stupid, young adults: a 19-year-old going out and having a few beers and then doing something stupid.
Le sénateur Dallaire a fait valoir un point fondamental, à savoir que certains actes visés par le projet de loi sont commis par de jeunes adultes stupides, comme par exemple un jeune de 19 ans qui sort, qui prend quelques bières et qui pose ensuite un geste stupide.

He then highlighted the agreement found on the EUR 35 billion support package to stimulate growth and jobs in Greece – something the Commission has always insisted on.
Il a ensuite insisté sur l'accord dégagé concernant le programme d'aide de 35 milliards d'euros pour stimuler la croissance et l'emploi en Grèce, un aspect sur lequel la Commission a toujours insisté.

We then know something, and knowledge is the basis for taking measures and for all of our programmes.
Nous connaissons donc quelque chose, et la connaissance est la base des mesures que nous prenons et de tous nos programmes.

It is interesting to find that countries that are our ACP partners say one thing when they are talking to Brussels and the various capitals and then say something quite different in New York, when it comes to discussing the matter at global level.
Il est intéressant de constater que des pays qui sont nos partenaires ACP tiennent un certain discours lorsqu’ils s’adressent à Bruxelles et aux autres capitales et en tiennent un autre assez différent à New York, lorsque cette question est envisagée au niveau mondial.

You then had something to say about the climate problem, but let us not be dependent on California where climate is concerned.
Vous avez ensuite abordé le problème du changement climatique. Ne soyons pas dépendants de la Californie lorsqu’il s’agit du climat.

We accommodate large funds for that; therefore, it will look unjustifiable if we destroy something that can effectively work, but then create something that would require more funds.
Nous débloquons des fonds importants à cet effet. Dès lors, il semblerait injustifiable de détruire quelque chose qui fonctionne parfaitement, pour créer quelque chose qui nécessitera davantage de fonds.

We cannot say one thing internationally and then do something else nationally.
Nous ne pouvons pas préconiser un comportement à l'échelle internationale et agir autrement à l'échelle nationale.

To then say that the only people who can then do something to help stop the point at which these migrants are to be vulnerable is the visa officer speaks to what Professor Macklin was talking about, a sad state of affairs with respect to our own regulatory mechanism.
Affirmer ensuite que les seules personnes en mesure de faire quelque chose pour arrêter les migrants avant qu'ils ne deviennent vulnérables sont les agents des visas vient à confirmer les propos de Mme Macklin, à savoir un triste état de choses par rapport à notre propre mécanisme de réglementation.