Vertaling van "then europe would " (Engels → Frans) :

In 1623 a British parliamentarian said that if a clod of earth washed away from Europe then Europe would be less.
En 1623, un parlementaire britannique a déclaré que, si un morceau du continent européen était emporté par la mer, l'Europe serait diminuée.

41. The Airports Council International-Europe is presently working on general standards for airports throughout Europe, which individual airports would then plan how to implement.
41. Le Conseil international des aéroports européens (ACI) prépare en ce moment des normes générales pour les aéroports européens à mettre en oeuvre par les différents aéroports.

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

That argument is not really accepted by the Europeans, and they are also saying if the Americans create this system and if the Russians respond in a way that they fear they might, then Europe's vulnerability goes up, not down, and then Europe itself would have to think about creating a national missile defence system.
Cet argument n'est pas vraiment accepté par les Européens, qui rétorquent que si les Américains créent ce système et si les Russes réagissent comme ils craignent qu'ils le fassent, alors l'Europe devient plus vulnérable, et non pas moins vulnérable, et l'Europe devra alors elle-même songer à créer un système de défense nationale antimissile.

So by then, you would think, the generation of post-war politicians would have buried their high-flying dreams of a United States of Europe.
On pourrait penser que c’est à ce moment-là au plus tard que la génération des politiciens d’après-guerre dut bien se résoudre à enterrer son rêve ambitieux des États-Unis d’Europe.

Let us then think about the borders of the European Union; not every country that wants to join it should be welcomed in, for then Europe would risk losing its identity.
Par conséquent, réfléchissons aux frontières de l’Union européenne. Tous les pays souhaitant adhérer à l’Union ne doivent pas être accueillis en son sein, car l’Europe risque dans ce cas de perdre son identité.

Then BGH would have been approved in Canada, because it was already approved in the United States, and then it would also have been approved in Europe.
Alors, la BGH aurait été approuvée au Canada parce qu'elle était déjà approuvée au États-Unis et, ensuite, elle aurait également été approuvée en Europe.

If we had failed to reach agreement there, and consider what it would have meant, if the Berlin meeting had finished with no compromise having been reached at a time when the Kosovo war was just beginning and the Commission was in a state of crisis, then Europe would have been plunged into a serious, historic crisis.
Si nous n"étions pas parvenus à un accord – et pensez ce qu"aurait signifié la conclusion du Sommet sans qu"un compromis soit atteint alors même que commençait la guerre du Kosovo et que la Commission s"enfonçait dans la crise –, l"Europe aurait été confrontée à une crise historique.

He hoped that the creation of a healthy and contented Europe would be in the first and truest interests of the then militant Soviet Union.
Il espérait que la création d'une Europe saine et heureuse soit dans l'intérêt premier et véritable d'une Union soviétique alors militante.