Vertaling van "then every dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every now and then [ every so often ]
de temps en temps

then-year dollar
dollar d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For most people, that meant that they could work one day a week and then every dollar they earned after that was clawed back dollar for dollar from their EI benefit payment.
Pour la plupart des gens, ça voulait dire qu'ils pouvaient travailler un jour par semaine et, après ça, ils perdaient chaque dollar gagné parce que leurs prestations d'assurance-emploi étaient diminuées à raison de 1 $ pour 1 $.

If the federal government is going to knock us back dollar for dollar, for every dollar we get from Voisey's Bay when it is developed, or from our Terra Nova oil field when it is developed, then we are never going to be a have province.
Si le gouvernement fédéral vient récupérer chaque dollar que nous tirerons des projets de la baie Voisey ou de Terra Nova une fois qu'ils seront en exploitation, nous ne deviendrons jamais une province riche.

Today, 40% of all Africans are still living on less then one dollar a day, today three out of every four persons who die of AIDS are Africans, and today one African out of five lives in a country affected by war or violent conflicts.
Aujourd'hui, 40 % des Africains vivent encore avec moins d’un dollar par jour, les trois quarts des victimes du SIDA sont des Africains, et un Africain sur cinq vit dans un pays déchiré par la guerre ou des conflits violents.

If these organizations receive taxpayers' dollars then every penny of every dollar received should be accounted for.
Si elles reçoivent de l'argent des contribuables, il faudrait qu'elles rendent compte de l'utilisation faite de chaque sou.

If there is a gold deposit on settlement land that belongs to NTI and they have subsurface rights, then every dollar of royalty will go to NTI. None of it will come to us or to the Government of Nunavut.
S'il y a un gisement d'or sur des terres octroyées par l'accord qui appartiennent à NTI et que celle-ci possède des droits d'exploitation du sous-sol, la totalité des redevances reviendra à NTI. Rien ne nous reviendra à nous ou au gouvernement du Nunavut.

Why does the government plan to replace it with a seniors benefit which will give a couple about $18,000 and then take away every dollar of seniors benefit for every dollar earned?
Pourquoi le gouvernement prévoit-il les remplacer par la prestation aux aînés? On verse ainsi à un couple 18 000 $ environ et on déduit ensuite de cette prestation tous les revenus accumulés par les intéressés.