Vertaling van "then everything else becomes " (Engels → Frans) :

They just don't want it cut off, punishing these people, and then everything else will fall by the wayside.
Ils ne veulent pas que, une fois ces gens punis, l'affaire soit classée et tout soit oublié.

If one is wedded to the idea that it is a military mission that is going to solve it, then everything else becomes exclusionary.
Je crois que les attitudes dépendent de l'angle d'approche. Si une personne est convaincue qu'une mission militaire va résoudre le problème, alors elle exclut les autres solutions.

I'll just divide them up into non-recall outbreak-related work and then everything else. On everything else, operational programs, we actually work really well with the CFIA.
Pour tout le reste, c'est-à-dire les programmes opérationnels, nous travaillons très bien avec l'ACIA.

This is because it has become patently obvious to everyone in this Chamber from what she said – at least it is basically to me, but I do not know whether it has become clear to everyone else – that new legislation implementing Hungary’s constitution still needs to be adopted, and then it will become clear whether anyone’s rights are being violated.
En effet, il est absolument évident pour tous les membres de cette Assemblée, sur la base de ce qu’elle a dit - enfin, c’est évident pour moi, je ne sais pas si c’est aussi clair pour tous les autres - que la nouvelle législation faisant entrer en vigueur la Constitution hongroise doit encore être adoptée, et c’est à ce moment que nous saurons si les droits de l’un ou de l’autre sont violés.

We always want to seem to put pacification first and then everything else afterwards.
Nous semblons toujours vouloir commencer par la pacification pour ensuite passer au reste.

If that's the case, then everything else becomes negotiable and that is what distorts the global market.
Si c'est intouchable, c'est le reste qu'on négocie, ce qui crée de la distorsion sur le marché mondial.

This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
Tel est le point essentiel, sans la réalisation duquel tout le reste devient ambigu, incertain ou vaguement sermonneur.

The burning inferno on the funicular railway – a railway which was considered to be one of the safest – which leads to one of the most beautiful areas of the Austrian Alps, makes everything else fade into the background, and the readiness to share pain and grief becomes our only comfort.
Comparé à l'enfer qu'est devenu ce funiculaire, que l'on considérait comme particulièrement sûr et qui menait vers l'un des plus beaux sites des alpes autrichiennes, tout devient secondaire et la seule consolation que nous pouvons tous espérer, nous devons la trouver dans notre volonté de partager tous ensemble la peine et la douleur.

Then and only then will it be time to deal with everything else.
Alors, et alors seulement, il sera temps de s'occuper du reste.