Vertaling van "then he flip-flopped " (Engels → Frans) :

Now, to talk about ethics, how about the member for Malpeque promising his constituents that he would vote against the gun registry and then he flip-flopped and broke his word.
À propos d’éthique, que dire du député de Malpeque, qui a promis à ses électeurs de voter contre le registre des armes à feu et a fait volte-face et rompu son engagement.

He promised that when he was a Liberal and then he flip-flopped and crossed the floor to the Conservatives.
Il l'avait promise du temps où il était libéral puis il a retourné sa veste pour aller rejoindre les rangs des conservateurs.

Mr. Speaker, the Liberal leader repeatedly said he was against a federal carbon tax, but in true Liberal fashion he flip-flopped.
Monsieur le Président, le chef des libéraux a maintes fois répété qu'il s'opposait à une taxe fédérale sur le carbone, mais, en vrai libéral, il a changé son fusil d'épaule.

I would like to know from the minister, while he was a Liberal, he flip-flopped and did not table an auto policy like he said he would.
Lorsque le ministre était libéral, il a fait volte-face et n'a pas déposé une politique sur le secteur de l'automobile, contrairement à ce qu'il avait promis.

First the minister flip-flopped on conservation, now he flip-flops on allocation.
Le ministre a commencé par faire volte-face sur les questions de conservation et il le fait maintenant à propos des quotas.