Traduction de «then i heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

Then discontinue
cesser par la suite

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation report shall be communicated to the interested party, who shall then be heard by the institution on the subject of that report.
Le rapport d’enquête est communiqué à l’intéressé qui est ensuite entendu par l’institution au sujet de ce rapport.

Mr. Workman: Well, reading the testimony given to this committee in December, that question is tricky because on the one hand you heard that B.C. had the solution, and then you heard that the numbers were still the same, and then you had the representative from CIBC say that the British Columbia solution didn't cover the RDSP.
M. Workman : Compte tenu du témoignage présenté au comité en décembre, c'est une question complexe, car, d'un côté, on vous a dit que la Colombie-Britannique avait la solution, puis on vous a dit ensuite que les chiffres étaient les mêmes.

Yesterday we listened to the arguments — almost for the first time in an extensive way — and we heard the National Farmers Union, which you heard, and then we heard the Canadian Federation of Agriculture, both passionate about this piece of legislation, on both sides of the fence.
Hier, nous avons écouté les arguments — pour la première fois de façon approfondie, ou presque — du Syndical national des cultivateurs, que vous avez entendu, puis de la Fédération canadienne de l'agriculture, organisations qui ont toutes deux des opinions passionnées au sujet du projet de loi, d'un côté et de l'autre.

But then I heard Olya talk about probationary citizenship—because I've never heard it before—and then Lynne talked about it.
Ensuite, j'ai entendu Olya parler d'une période de probation—ce dont je n'avais jamais entendu parler auparavant—et Lynne est revenue là-dessus.

The investigation report shall be communicated to the interested party, who shall then be heard by the institution on the subject of that report.
Le rapport d'enquête est communiqué à l'intéressé qui est ensuite entendu par l'institution au sujet de ce rapport.

Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.
Ensuite, nous avons écouté l'intervention de M. Posselt, du même groupe que vous, qui a un avis différent.

Then we heard from Ms Valerie Steeves, Director of the Technology Project, Centre for Law and Social Change, Carleton University. She said:
Une certaine Mme Valerie Steeves, directrice du projet Technology, au Centre for Law and Social Change de l'Université Carleton, a dit ceci:

Over the last number of weeks in the House of Commons, I've heard allegations, I've heard other people saying they're not true, and then I heard some more allegations today.
Au cours des dernières semaines à la Chambre, j'ai entendu des allégations. J'ai entendu des gens dire qu'elles étaient fausses.