Vertaling van "then i must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I must admit
je dois avouer

The Battle Which I Must Fight
Mon combat pour la vie

I must give over this life
il faut que j'en finisse avec ce genre de vie

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Then discontinue
cesser par la suite

Must hurry to pass urine
envie pressante d’uriner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, it must be stressed that prevention by definition concerns offences that have not been committed and calls for heightened vigilance, which could entail security measures that would impose excessive constraints on the citizen.
Il convient ensuite de souligner que la prévention vise par définition des actes qui n'ont pas encore été commis en appelant à accentuer la vigilance, ce qui pourrait conduire à mettre en place des dispositifs sécuritaires abusivement contraignants pour les citoyens.

Ladies and Gentlemen, if we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux.

The Canadian government must invest in its national industries and then sign free trade agreements. Then it must ensure that the health of our industries is reflected in all the other states.
Le gouvernement canadien doit investir dans ses industries nationales pour ensuite signer des traités de libre-échange, pour ensuite faire en sorte que la santé de nos industries puisse se refléter sur tous les autres États.

If a new risk is identified with the morphine-drip machine, which may be used for multiple patients over time, then who must the registrar notify — the patient who then notifies their home care provider, or the home care provider who then assesses the situation and works with the patient to determine whether the machine needs to be replaced or exchanged?
Si l'on signale un nouveau risque concernant cet appareil qui, au fil du temps, peut avoir été utilisé par plusieurs patients, qui le directeur du registre devra-t-il aviser — le patient qui avertira ensuite son fournisseur ou le fournisseur qui évaluera alors la situation et qui collaborera avec le patient pour déterminer si l'appareil doit être remplacé?

Under the proposal, if a hybrid loan payment is tax deductible in the EU country where the subsidiary is based, then it must be taxed by the EU country where the parent company is established.
En vertu de la proposition, si un remboursement de prêt hybride est déductible de l'impôt dans le pays de l'UE où la filiale est établie, il doit être imposé dans le pays de l'UE où la société mère est implantée.

However, when a prime minister makes a promise during an election, a promise to seniors and to future pensioners, to leave those pensions as they are and then announces after the election that he will make massive changes to old age security, then one must simply leave it to Canadians to figure out the value of his word.
Toutefois, lorsqu'un premier ministre, en campagne électorale, promet aux aînés et aux futurs retraités de laisser les régimes de pensions tels quels et que, une fois élu, il annonce des changements en profondeur à la Sécurité de la vieillesse, il ne nous reste qu'à laisser les Canadiens juger de la valeur de sa parole.

If Parliament shares the secret knowledge, then the press and public must accept Parliament's viewpoint on trust; if Parliament is not privy to the secrets, then Parliament must accept some other person's conclusions on trust.
Si le Parlement prend connaissance des renseignements secrets, les médias et le public doivent accepter son point de vue les yeux fermés; si le Parlement n’en prend pas connaissance, il doit accepter les conclusions d’une autre personne les yeux fermés.

As I said in my question, if it is not music then it must be dance and if it is not dance then it must be some other cultural activity, whether it is art or something of that nature. If it is not a cultural activity, then why could it not be a sport activity?
Comme je l'ai dit dans ma question, si on accorde un avantage fiscal à l'apprentissage de la musique, pourquoi pas aussi à l'apprentissage de la danse ou à celui d'autres arts ou encore à la pratique d'activités sportives?

If the waste is neither hazardous nor inert, then it must be non-hazardous, and it should go to a landfill for non-hazardous waste.
Si le déchet n'est ni dangereux ni inerte, il s'agit d'un déchet non dangereux, qui doit alors être stocké dans une décharge pour déchets non dangereux.