Traduction de «then into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

Then discontinue
cesser par la suite

Bumped into other person
heurté une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Feedstock is often transformed into an intermediate product and then into a final product.
Les matières premières sont souvent transformées en un produit intermédiaire puis seulement en un produit final.

Secondly, relying solely on the automotive manufacturers' business case leads to introduction of the new safety features in the high-end range of vehicles first, then into the mid-range vehicles and finally to the small and compact cars.
En deuxième lieu, si elle repose uniquement sur l'analyse de rentabilité des constructeurs automobiles, la mise sur le marché des nouvelles fonctions de sécurité s'effectuera dans un premier temps pour les séries haut de gamme, puis pour les véhicules de gamme intermédiaire et enfin pour les voitures de petite taille et les compactes.

If we can match ambition, resources and good ideas; if we can transform them by the end of the decade into lasting change on the ground; and if we can support Lisbon by closing the gap on investment in our economy and launching a new drive for stronger cohesion across our continent then we can bring our Lisbon goals back into sight.
Si nous parvenons à accorder nos ambitions, nos ressources et nos idées, si nous réussissons à les traduire dans les faits et à induire un changement durable d'ici à la fin de la décennie, si nous arrivons à soutenir la stratégie de Lisbonne en comblant le manque d'investissements dans notre économie et en donnant une nouvelle impulsion en faveur d'une plus forte cohésion sur tout le continent, les objectifs de Lisbonne réapparaîtront à l'horizon.

Remember, if someone crosses the border, he or she does not enter into the federal level, but into a province and then into a municipality to carry out the crime.
N'oubliez pas que si quelqu'un traverse la frontière, il ne pénètre pas au niveau fédéral, mais dans une province, puis dans une municipalité où il commet un crime.

Mr. Ivan Grose: I'm glad you did acknowledge that the continent narrows down as you get out of Canada and into the U.S., and then into Mexico it's a completely different thing.
M. Ivan Grose: Je suis content que vous ayez reconnu que le continent se rétrécit quand on va du Canada aux États-Unis, et ensuite, quand on arrive au Mexique, c'est quelque chose de tout à fait différent.

Accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo). Pipette in several operations if necessary a suitable volume of sample into the dish (100 - 250 ml) (Voml). Place the dish with sample on the boiling water bath (4.1) and allow to. dry. Place in the oven (4.5) at 103 ± 2 °C for 30 minutes and then transfer dish with residue into a desiccator (4.3). Allow the dish to cool for 30 minutes and then weigh, to the nearest 0,1 mg, the dish with residue (M1).
Peser avec précision, au dixième de mg, une capsule à évaporation propre et sèche (point 4.2) (M0); introduire à la pipette, éventuellement en plusieurs fois, un volume convenable d'échantillon dans la capsule (entre 100 et 250 ml) (V0 ml); placer la capsule contenant l'échantillon au bain-marié bouillant (point 4.1), laisser évaporer; placer dans l'étuve (point 4.5), réglée à 103 ± 2 °C, pendant 30 minutes, puis placer la capsule contenant le résidu dans un dessicateur (point 4.3); laisser refroidir la capsule pendant 30 minutes, puis peser, au dixième de mg, la capsule contenant le résidu (M1).

I believe that the breaking up of the fishing way of life into an industry on the one hand and then into regional economic development or human resources on the other does not serve well the people involved in the fisheries nor of Canadians generally.
Je crois que le fait d'associer le mode de vie des pêcheurs à une industrie d'une part et au développement économique régional ou aux ressources humaines d'autre part ne sert pas bien les gens qui vivent de la pêche ni les Canadiens en général.

It was from those early days and that experience of various groups working in a concerted area, from various ethnic and multicultural groups led by Senator Haidasz and his colleagues, that those ideas ultimately filtered up into the federal government, and then into national policy.
C'est de cette expérience lointaine de divers groupes ethniques et multiculturels travaillant ensemble sous la direction du sénateur Haidasz et de ses collègues que sont nées ces idées qui ont été adoptées par le gouvernement fédéral et qui ont fini par être intégrées à la politique nationale.

Accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo). Pipette in several operations if necessary a suitable volume of sample into the dish (100 — 250 ml) (Voml). Place the dish with sample on the boiling water bath (4.1) and allow to. dry. Place in the oven (4.5) at 103 ± 2 oC for 30 minutes and then transfer dish with residue into a desiccator (4.3). Allow the dish to cool for 30 minutes and then weigh, to the nearest 0,1 mg, the dish with residue (M).
Peser avec précision, au dixième de mg, une capsule à évaporation propre et sèche (point 4.2) (M); introduire à la pipette, éventuellement en plusieurs fois, un volume convenable d'échantillon dans la capsule (entre 100 et 250 ml) (V ml); placer la capsule contenant l'échantillon au bain-marié bouillant (point 4.1), laisser évaporer; placer dans l'étuve (point 4.5), réglée à 103 ± 2 oC, pendant 30 minutes, puis placer la capsule contenant le résidu dans un dessicateur (point 4.3); laisser refroidir la capsule pendant 30 minutes, puis peser, au dixième de mg, la capsule contenant le résidu (M).

Mr. Howard Migie: One of the reasons there's a memorandum of understanding is that on something such as the tendering, where you're going 25% at least in the first year, 25% in the second, and then into 50% and more, you're really getting into how the Canadian Wheat Board exercises some of the discretion that's under their current legislation.
M. Howard Migie: L'une des raisons d'être de ce protocole d'entente, c'est que dans le cadre du processus d'appel d'offres, lorsque l'on prévoit 25 p. 100 du volume ou moins la première année, 25 p. 100 la deuxième puis 50 p. 100 et plus, il s'agit vraiment de la façon dont la Commission canadienne du blé exerce certains des pouvoirs discrétionnaires prévus par la loi actuelle qui la régit.