Vertaling van "then it fades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]
ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]
fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix
fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné

Then discontinue
cesser par la suite

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other complicated bills have taken up my mind since then and my fine memory detail has also faded, but I know that there was useful material put together at that time by the Library of Parliament; that material ought to be resurrected for the use of this committee because it is part of the whole system that we are looking at.
D'autres projets de loi complexes m'occupent depuis lors et j'ai un peu perdu le souvenir des détails, mais je me souviens que, à l'époque, la Bibliothèque du Parlement avait préparé un document très utile, document qu'il faudrait ressortir et remettre au comité parce qu'il s'inscrit dans le cadre de tout le système que nous examinons à présent.

We know that it had a political overtone to it because of the elections, etc., and then it faded away. We're getting that kind of messaging now as well with the buy American proposal.
Nous savons qu'il y avait une connotation politique à ce message en raison des élections, puis il s’est effacé.

This has little and minor fluctuations; usually it's a little higher in the spring and then it fades off very quickly.
Il y a eu des fluctuations minimes et mineures; habituellement, les prix sont un peu plus élevés au printemps, puis ils s'atténuent très rapidement.

If the Council and our Parliament, the last fortress of political conscience in Europe, do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti and the buffer zones established by the occupier, then political disaster would appear to be looming for our fading Europe.
Si le Conseil et notre Parlement, la dernière forteresse de la conscience politique en Europe, n’exige pas un retrait immédiat des forces d’occupation russes de Poti et des zones tampon créées par l’occupant, alors un désastre politique deviendra imminent pour notre Europe flétrissante.

They are not one-minute wonders which hit the headlines for a day and then fade away.
Il ne s’agit pas de miracles spontanés qui font la une des journaux pour disparaître aussitôt.

The Liberal concerns for infrastructure peak in the months preceding an election and then conveniently fade away.
Les préoccupations du Parti libéral à l'égard de l'infrastructure culminent dans les mois qui précèdent des élections, puis s'envolent commodément.

If Europe and the US argue today about genetically modified organisms and the use of hormones and antibiotics in cattle breeding, then improved market access for the developing countries and their involvement in the world economy will threaten to fade into the background.
Tandis que l’Europe et les États-Unis se querellent au sujet des organismes génétiquement modifiés, l’utilisation d’hormones et d’antibiotiques dans l’élevage du bétail, le meilleur accès au marché pour les pays en voie de développement et leur insertion dans l’économie mondiale risquent de passer à l’arrière-plan.

In the years I worked for the Canadian government, I saw the whole issue of women's responsibility for women's issues come up and then fade away, and there is a problem there.
Au cours des années où j'ai travaillé pour le gouvernement du Canada, j'ai constaté que toute la question de la responsabilité des femmes à l'égard des questions féminines était soulevée, puis oubliée ensuite, et cela représente un problème.