Traduction de «then it welcomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This total would then roughly correspond to the number of persons likely to benefit from integration measures for newcomers, assuming that introduction programmes and other ‘welcome’ activities may occur after the year in which the persons were admitted and may involve a series of courses taking place over a period of one or two years.
Ce total correspondrait approximativement au nombre de personnes susceptibles de bénéficier de mesures d'intégration pour les nouveaux venus, à supposer que les programmes de formation de base et autres activités de «bienvenue» puissent se dérouler après l'année d'admission des intéressés et comporter une série de cours s'étalant sur une période d'un ou deux ans.

In the same vein the Commission welcomes that both Prime Ministers of Slovenia and Croatia will meet on 12 July and have agreed that no unilateral steps would be taken before then.
Dans le même esprit, la Commission se réjouit du fait que les Premiers ministres de Slovénie et de Croatie se rencontrent le 12 juillet et aient convenu qu'aucune mesure unilatérale* ne serait prise avant cette date.

The Chinese government then was welcomed and given the red carpet treatment at the APEC summit.
Le gouvernement chinois n'en a pas moins été le bienvenu et accueilli somptueusement au sommet de l'Asie-Pacifique.

But well before then, Canada welcomed French explorers and Anglo-Saxon settlers to its shores.
Je vais au-delà de la Confédération dont on va célébrer le 150 anniversaire en 2017. Même avant cela, le Canada a été une terre d'accueil pour des explorateurs français et pour des Anglo-Saxons qui sont venus s'y établir.

So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.
Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.

Now then, I welcome the consensus, and am also proud of what we have achieved, but I do think, Commissioner – as both you and Mrs Vlasto have already said – that everything now depends on the quality of the implementation.
Je salue certes le consensus et suis également fier du résultat obtenu, mais je pense, Monsieur le Commissaire, - ainsi que M Vlasto et vous-même l’avez déclaré - que tout dépend à présent de la qualité de la mise en œuvre.

Therefore, if ratification will achieve a significant decrease in fishing fatalities, ensure social security benefits for fishermen and social benefits, like medical care and the dole, then I welcome it and encourage its ratification.
Partant, si la ratification permet de fortement réduire le nombre de victimes parmi les pêcheurs, de garantir des prestations sociales aux pêcheurs et des allocations sociales, telles que les allocations médicales et les soins médicaux, alors je m’en réjouis et je l’applaudis.

If any members in the House have any constructive suggestions of ways in which the economy could be stimulated in addition to the tax reductions that we have already made, then I welcome them.
Si des députés ont des suggestions constructives à faire sur les moyens de stimuler l’économie, en sus des réductions d’impôts que nous avons déjà faites, je serais très heureux qu’ils m’en fassent part.

Let me then just welcome our panel here to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs as we move on to this review of defence policy.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à notre groupe d'experts ici au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants dans le cadre de notre examen de la politique de défense.

If the Bloc members want to suggest to Canadian businesses that they can no longer operate in tax havens, then I welcome them to make that suggestion.
Si les députés du Bloc veulent proposer aux entreprises canadiennes de ne plus exercer leurs activités dans des paradis fiscaux, je les invite à le faire.