Vertaling van "then italian government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work
Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail

Franco-Italian Government Commission
Commission intergouvernementale franco-italienne

Italian Government Travel Office
Office national italien de tourisme

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Italian Republic on the Delimitation of the Maritime Boundaries in the Area of the Strait of Bonifacio
Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la délimitation des frontières maritimes dans la zone du détroit de Bonifacio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission then opened a formal State aid investigation in January 2016 into five support measures granted to ILVA by the Italian Government.
Ensuite, en janvier 2016, la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État à l'égard de cinq mesures de soutien accordées à ILVA par le gouvernement italien.

The Stability Programme for 2013-17, adopted by the Italian government on 10 April 2013 and endorsed by parliament on 7 May, plans for the deficit to decline slightly to 2.9% of GDP in 2013 and then to fall to 1.8% of GDP in 2014.
Le programme de stabilité pour la période 2013-2017, adopté par le gouvernement italien le 10 avril 2013 et approuvé par le Parlement le 7 mai, prévoit que le déficit diminue légèrement, à 2,9 % du PIB, en 2013, puis tombe à 1,8 % du PIB en 2014.

This House was, on that occasion, forthrightly critical of Gaddafi, as was the then Italian government under its then Prime Minister Andreotti, and in consequence of that, Gaddafi had missiles fired at the little island, which was the first time that Lampedusa became known around the world.
Cette Assemblée s’est montrée, à cette occasion, extrêmement critique à l’égard de Khadafi, de même que le gouvernement italien de l’époque dirigé par le Premier ministre Andreotti; en conséquence de quoi Khadafi a fait tirer des missiles sur la petite île, ce qui fut la première fois que le monde entendit parler de Lampedusa.

At that time, I argued against the discriminatory treatment of Slovenia, for the then Italian Government was preventing us, through its power of veto, from signing the association agreement, and was setting as a condition the resolving of what were for Italy issues in dispute deriving from the border treaties between Italy and the former Yugoslavia.
J'avais dénoncé à l'époque le traitement discriminatoire de la Slovénie car le gouvernement italien nous empêchait de signer l'accord d'association en exerçant son droit de veto et en y mettant comme condition la résolution de ce que l'Italie qualifiait de litiges issus des traités d'établissement des frontières entre l'Italie et l'ancienne Yougoslavie.

In this regard, I must tell you that in the case of the Genoa meeting what we saw was joint action by what one might call the ‘two Italian governments’. The idea was first put forward by the previous government and then put into practice by the new government.
À ce propos, je dois vous dire qu'en ce qui concerne la réunion de Gênes, il s'agissait d'une action conjointe des "deux gouvernements italiens", disons-le comme ça : elle a en effet été déclenchée par l'ancien gouvernement et elle a été accomplie par le nouveau gouvernement.

His presidency of Parliament crowned a long political career which led him to hold high office firstly in the Italian National Parliament and then within the Italian Government, where he was, in turn, Minister for National Education and Minister for Foreign Affairs.
Cette présidence couronna une longue carrière politique, l'amenant à occuper de très hautes fonctions, d'abord au sein de la Chambre des députés et ensuite au sein du gouvernement italien, où il fut successivement ministre de l'Éducation nationale et ministre des Affaires étrangères.

- 3 - Several letters were then exchanged during July and August 1994, the Italian Government stating that the concession conditions were well-known to the bidder companies and that, in its view, the matter was therefore closed.
Plusieurs courriers sont encore échangés ensuite, en juillet et août 1994, le gouvernement italien estimant que les conditions du marché étaient bien connues des entreprises offrantes et que, dès lors, l'affaire lui semble close.

Given that it is the responsibility of national authorities to ensure that EU legislation is enforced, if a further Commission inspection confirms that little has changed during the last 18 months as far as the treatment of animals imported through these border crossings is concerned, then the Commission could open infringement proceedings against the Italian Government.
Etant donné qu'il incombe aux administrations nationales d'assurer que la législation de l'Union européenne soit bien appliquée, si une nouvelle inspection de la Commission devait confirmer que la situation relative au traitement des animaux importés par ces postes frontaliers a peu changé au cours des 18 derniers mois, la Commission se verrait obligée d'ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre du gouvernement italien.

Then, last October, at the request of the Italian Government -and after Mr Ripa di Meana had paid an initial visit - Mr Delors, Mr Natali and Mr Ripa di Meana went to the Valtellina to appraise the situation.
Puis, en octobre dernier, sur invitation du gouvernement italien - et après une première visite sur les lieux de M. de Ripa di Meana -, MM. Delors, Natali et Ripa di Meana se sont rendus en Valtellina pour examiner la situation.

The Italian Government has one month from 14 July to submit its comments, and the Commission will then be able to take a final decision on the question whether the aid is compatible with the common market.
Le gouvernement italien dispose d'un mois à partir du 14 juillet pour soumettre ses observations et permettre à la Commission de prendre une décision finale concernant la compatibilité de ces aides avec le marché commun.