Vertaling van "then marie-andrée lajoie " (Engels → Frans) :

The Chair: Joe Jordan and then Marie-Andrée Lajoie.
Le président: Joe Jordan et ensuite, Marie-Andrée Lajoie.

If you'd be kind enough to introduce your colleague this morning, then we'll open the table for discussion. Mr. Chair, I'm Marie-Andrée Lajoie.
Monsieur le président, je m'appelle Marie-Andrée Lajoie.

And then we have Audrey O'Brien and Marie-Andrée Lajoie coming to further the consideration of the private members' business item.
Nous recevrons ensuite Audrey O'Brien et Marie-Andrée Lajoie qui nous entretiendront davantage de la question des affaires émanant des députés.

[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.
[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.

Ms. Marie-Andrée Lajoie: Absolutely, and those who are familiar with the private members' business draw right now know that we draw 30 names and then we draw for bills and we draw for motions.
Mme Marie-Andrée Lajoie: Oui. Et ceux qui connaissent déjà ce tirage savent que nous tirons 30 noms, après quoi nous faisons un tirage pour les propositions de loi puis un autre pour les motions.