Vertaling van "then motion agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

motion agreed to on division
motion adoptée sur division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Okay, we'll keep carrying on, then (Motion agreed to) The Chair: Just so you know, the clerk has advised me that if we don't get through it by question period, it will be at 253-D in Centre Block (On clause 4) Also, Mr. Chair, I move CPC-5.
Nous allons donc poursuivre (La motion est adoptée). Le président: Je voudrais vous informer que le greffier m'a averti que si nous n'avons pas terminé avant la période des questions, la réunion se poursuivra dans la salle 253-D de l'édifice du Centre (Article 4) Monsieur le président, je propose l'amendement CPC-5.

Let's go to the vote, then (Motion agreed to) The Chair: Let's get to the witnesses.
Passons donc au vote (La motion est adoptée).

Okay, you're going to second it then (Motion agreed to) The Joint Chair (Mr. Rob Anders): Next is a motion on working meals:
Très bien, vous allez l'appuyer alors (La motion est adoptée). Le coprésident (M. Rob Anders): Ensuite, une motion sur les repas de travail:

I'll call the question then (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] Thank you.
Je mets donc la motion aux voix (La motion est adoptée) [Voir les procès-verbaux] Je vous remercie.

I'll call the vote then (Motion agreed to) I believe we have another motion that should be before you.
Je propose que nous passions au vote, alors (La motion est adoptée).

If, on the other hand, our 27 countries which, admittedly, still have substantial disparities in terms of wealth and a priori different industrial and energy backgrounds, and different climates too, manage to agree on a public process that can be assessed, verified and financed, thereby setting in motion an historic change in trends, then I believe that this will fill us with hope for Copenhagen and for the future of our planet.
En revanche, si nos 27 pays qui, certes, présentent encore des écarts de richesse importants et des histoires industrielles et énergétiques à priori divergentes, des climats différents aussi, parviennent à se mettre d’accord sur un processus public évaluable, contrôlable et financé, enclenchant ainsi un changement de tendances historique, je crois que ce sera un très grand espoir pour Copenhague et pour l’avenir de notre planète.

We should like to be able to discuss these in peace, which is the reason for our motion; and, as the President has just said, if the House were to agree to it, we could then vote at 11 a.m. – but this is not the reason.
Nous aimerions pouvoir discuter de ces points en toute tranquillité, d’où notre motion; et, comme le président vient de le dire, si l’Assemblée est d’accord, nous pourrions alors voter à 11 heures – mais ce n’est pas cela la raison.

If we achieve such a solution, which we very much hope to do, the Commission will be provided with a clear mandate regarding the improvements the Member States have agreed to make to the Pact, and the procedures necessary for a formal revision of the Pact’s provisions can then be set in motion.
Si elle est trouvée, ce que nous espérons, la Commission aura un mandat clair au sujet des améliorations que les États membres sont convenus d’introduire dans le pacte. À partir de ce moment, les procédures nécessaires pour la révision formelle des dispositifs du pacte pourront commencer.

Various political groups tabled motions for resolutions and then we agreed on a joint motion for a resolution, that should now – I believe – have the support of most of the House.
Divers groupes politiques ont présenté des propositions de résolution différentes et ensuite, tous ensemble, nous avons convenu d’une résolution commune qui, en ce moment, recueillerait le soutien -j’en ai l’impression- de la majeure partie de l’Assemblée.