Traduction de «then perhaps senators » (Anglais → Français) :

Then, perhaps Senator Stollery can add to Senator Di Nino's comments, since they were in the leadership on this committee before we broke.
Ensuite, peut-être le sénateur Stollery pourra-t-il ajouter quelque chose aux propos du sénateur Di Nino, puisqu'ils dirigeaient tous deux ce comité avant que nous ne fassions relâche.

The Chairman: Then perhaps, Senator Andreychuk, you had better explain exactly, because on page 129, by replacing line 32, which is: (7), a person to whom information is.
La présidente: Alors, sénateur Andreychuk, vous devriez peut-être nous fournir des explications précises, parce que si, à la page 129, on remplace la ligne 36, qui se lit comme suit: (7) toute personne à qui sont communiqués des renseignements.

Senator Fraser: I rise to continue, if I may, and then perhaps Senator Callbeck can give a comment to my remarks.
Le sénateur Fraser : Avec votre permission, je reprends la parole pour continuer. Madame le sénateur Callbeck pourrait peut-être ensuite commenter mes remarques.

If the Leader of the Government in the Senate cannot answer, then perhaps Senator Kirby, who is a board member of one of the banks involved, and who is a former chairman of the Banking Committee, can clarify the position of the government.
Si madame le leader du gouvernement au Sénat n'est pas en mesure de répondre, peut-être que le sénateur Kirby, qui siège au conseil d'administration d'une des banques visées et qui est l'ancien président du comité des banques, pourrait clarifier la position du gouvernement.

Senator Tkachuk: We have had some discussions here by members on both sides on the 20 per cent rule. Could you take me through how this would work in a general way, and then perhaps senators could ask specific questions if something interests them.
Le sénateur Tkachuk: Des membres des deux côtés du comité ont discuté de la règle des 20 p. 100. Pourriez-vous me donner une idée approximative du fonctionnement de cette règle, et ensuite peut-être les sénateurs pourront-ils vous poser des questions précises si quelque chose les intéresse particulièrement.