Traduction de «then prorogued parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Proroguing Parliament to April 3, 1989
Proclamation prorogeant le Parlement au 3 avril 1989

prorogue a session of Parliament
proroger une session du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then someone prorogued Parliament so that there would be a further two-month or three- month delay in the delivery of this base funding. Am I correct?
Le Parlement a ensuite été prorogé, ce qui a retardé de deux à trois mois supplémentaires le versement de ce financement de base, n'est-ce pas?

When I say they did nothing, they brought a bill forward and then prorogued Parliament so it did not become law.
Par « se croiser les bras », je veux dire que le gouvernement a présenté un projet de loi, puis a prorogé le Parlement, ce qui fait que le projet de loi n'a pas été adopté.

In terms of the disrepute of the House and using procedural games to do it, this comes from a government that prorogued Parliament to avoid a confidence vote and then lectures the House on how it holds Parliament in high regard.
Le député se plaint du discrédit jeté sur la Chambre par les tactiques procédurières, mais rappelons-nous que c'est le gouvernement qui a prorogé le Parlement pour éviter un vote de confiance, lui qui se permet maintenant de faire la leçon à la Chambre sur sa prétendue grande estime pour le Parlement.

Then we had the election call by the Prime Minister, who then prorogued Parliament, and we are still waiting.
Le premier ministre a ensuite déclenché des élections, puis prorogé le Parlement, et nous attendons toujours.

At that time parliament was called for a session that lasted some months and then prorogued at the end.
À l'époque, le Parlement était convoqué pour une session qui durait un certain nombre de mois et qui prenait fin au moment de la prorogation.